雅歌 6章5節 到 6章7節   背景資料  上一筆  下一筆
    (二)男主角稱讚女主角的眼睛讓他驚亂,並讚美她的頭髮、牙齒、雙頰。
           6:5-7 
          ●「驚亂」:「驕傲」、「擾亂」。這裡應該是用來表達男主角的心神
                      受到女主角眼神的刺激。
          ●「山羊群」:當地的山羊大都是黑色品種,具有波浪狀的黑毛。
          ●「基列山」:此山以高而崎嶇的峭壁聞名。這些峭壁由約但河谷往上
                        延伸大約一千零六十公尺。這裡用來形容新娘的頭髮下
                        垂,並且具有上下起伏的動感。
          ●「臥在基列山旁」:「從基列山旁下來」,「臥」,原意是「坐」、
                              「躺」在此就是「下來」的意思。
          ●「母羊洗淨上來」:形容「牙齒潔白」。
          ●「個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的」:應該是「個個成雙成對,沒
                                                有單獨一隻的」,形容牙齒
                                                左右對稱,排列均勻,沒有
                                                缺少。羊很少生雙胞胎。
          ●「嘴」:原文是「說話的器官」,不直接用「嘴」是為了音韻的關係。
          ●兩「太陽」:原文是「太陽穴」,這裡應該是指「臉頰」。
          ●「石榴」:指兩頰紅潤,好像石榴內部的顏色(多汁的紅色果肉)。
                      石榴是當地主要的果實之一,廣泛的被當成食物,也被當
                      成是愛情藥劑(催情劑)使用。
          ●這段與 4:1-3 相似。
重新查詢 專卷研經 雅歌系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net