雅歌 1章15節 到 2章3節   背景資料  上一筆  下一筆
    (三)情侶的對話  1:15-2:3 
          1.男主角稱讚女主角的眼睛美麗  1:15 
            ●整節順序是「你甚美麗,我的佳偶,你甚美麗」,強調出女主角的
              美麗。
            ●「你的眼好像鴿子眼」:原文是「你的眼睛是鴿子」。

          2.女主角也稱讚男主角英俊可愛,並且幻想他們共有這周遭的環境有如
            擁有自己的家庭一般。 1:16-17 
            ●「床榻」:指精心布置的床,這種床可能有天蓬遮蓋或用屏風隔開
                        。
            ●「青草」:「青蔥繁茂」,指「生長茂盛」的樣子。應該是指一棵
                        樹木像床的屏風或天蓬,而不是指青草地。
            ●「香柏樹」:香柏樹本是利巴嫩的名產,樹身有一種香油(目前是
                          化妝品的原料之一),這種香油使香柏樹蟲蟻不生,
                          具有防蛀功能,使之成為名貴的木材。
            ●「松樹」:「扁柏」、「松樹」,也是高品質的木料。

          3.女主角認為自己只是平凡的平原玫瑰,谷中百合,男主角卻回應女主
            角說她是百合沒錯,不過卻是像荊棘中的百合一樣。 2:1-2 
            ●「沙崙」:字義是「平原」,而迦密山脈南邊的平原也叫「沙崙」
                        。
            ●「玫瑰花」:可能是「玫瑰花」、「水仙花」、「番紅花」或者是
                          「鬱金香」。由上下文看,應該是常見的野花。
            ●「谷」:原文是複數。
            ●「谷中的百合花」:意思是山谷中常見的一般百合花。
            ◎召女主角對自己容貌的看法,她應該只是一個平凡的女子,所以她
              用平原的野花、谷中的百合來形容自己。而男主角在愛中看她,卻
              是有如百合在荊棘中的獨特,引人注目。

          4.女主角認為男主角像蘋果樹在樹林中,而她可以享受男主角果實的甜
            美。 2:3 
            ●「蘋果樹」:原文不明,可能是「杏樹」、「柑樹」、「香椽樹」
                          。
            ●「樹林」:「未經開墾的野地」。
重新查詢 專卷研經 雅歌系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net