詩篇 41章1節 到 41章3節 背景資料 上一筆 下一筆 |
四十一、第四十一篇 41 (一)眷顧貧窮的人,必蒙上帝拯救 41:1-3 ● 41:1 開始的第一個字是SH 835,「幸福」、「福氣」的意思, 常常用來作感嘆語。 ◎ 詩 1:1 是以「有福」為開始,本篇是第一卷的最後一篇,也 是以「有福」為開始。 ◎「福氣」放在最前面的這種用法,與 太 5:3-11 八福的表達方式 一樣。口語的說法是「福氣啦!xxxx」。 ●「眷顧」貧窮的:SH 7919,「考慮」、「洞察」。 ●眷顧「貧窮的」:SH 1800,「貧窮的」、「軟弱的」。 ●「鋪床」:直譯是「翻轉他所有的病床」,實際的意思就是「使 他恢復健康」。 |