三十一、第三十一篇 31
◎許多人引用本篇詩篇,約拿於 拿 2:8 引用 31:6 ,耶利米於
耶 6:25 20:3,10 46:5 49:29 引用 31:13 ,耶穌在十字架
上 路 23:46 引用 31:5 。
(一)第一個禱告:求上帝拯救 31:1-8
●「快快」救我:SH 4120,「快速地」。
● 31:2-3 「保障」、「山寨」:SH 4686,「要塞」、「堡壘」。
●「指點」我:SH 5095,「引導」、「引領」。
● 31:4 「保障」:SH 4581,「避難所」、「 安全地方或方式」。
●「誠實的」:SH 571,「確實」、「可靠」。
●「靈魂」:SH 7307,「風」、「氣息」、「靈」。
●「救贖」:SH 6299,「贖回」、「救回」。
●「我恨惡」:七十士譯本、亞蘭文譯本和一份希伯來文抄本作「你
恨惡」。
●「虛無之神」:SH 1892+SH 7723,「虛空的空虛」。用兩個意
義相近的字來加強語氣。
●「困苦」:SH 6040,「貧困」、「悲慘」。
●「知道」我心中:SH 3045,,「認識」、「知道」,「藉由經驗
中體認」,聖經以此字來描述「性行為」。
●「心中」:SH 5315,「肉體」、「活物」、「生命」。
◎ 31:7-8 其實是表達了對上帝的感謝,上帝深切體認作者的悲慘與
困難,卻保守他仍然可以平安度過。 |