箴言 6章20節 到 6章35節   背景資料  上一筆  下一筆
    (四)不要與人通姦  6:20-35 
          ●「與你談論」:「說話」、「交談」。
          ●「生命的道」:「生命的道路」。
          ●「惡婦」:原文是「邪惡的女人」,但七十士譯本作「別人的妻
                      子」。
          ◎ 6:20-246:20-23 等於是前言,說明父母親的訓誨會保護、
            引導人離開淫亂的事情。
          ● 6:26 字義不是非常清楚,有作「因為妓女會拿走你最後一塊餅
            ,人的妻子會獵取寶貴的生命」,另一個翻譯是「因為妓女的代
            價只是一塊餅;淫婦卻獵取人寶貴的性命」。差異在於到底召妓
            是不是「比通姦不嚴重」,還是「召妓導致財務損失,通姦會導
            致生命損失」(都很嚴重)。
          ●「懷裡搋火」:「堆火在他的胸懷」。
          ●「親近」鄰舍之妻:「進入」、「同房」。
          ●「挨近」她的,不免受罰:「碰觸」。
          ◎ 6:27-29 就如接觸火會被燒著,與鄰居的妻子通姦,也會被懲
            罰。
          ●「七倍」:按照舊約的律法,偷竊的賠償,最高是五倍 出 22:1 
                      標準應該是兩倍  出 22:4,7 。「七倍」可能是「重
                      重的懲罰」或「完全的償還」的意涵。
          ●「喪掉生命」:「敗壞生命」、「毀壞生命」。
          ●「必受傷損,必被凌辱」:「會受損傷和羞辱」。
          ●「人的嫉恨成了烈怒」:「因為嫉妒(惹起)男人的憤怒」。
          ●「甚麼贖價,他都不顧;你雖送許多禮物,他也不肯干休」:「
            他不接受任何贖價,即使你送許多禮物,他也不接受」。
          ◎ 6:30-35 意思是通姦比竊盜還笨,小偷如果是因為飢餓而偷竊
            ,大家還不會看不起他,他犯罪被抓的代價就是所有的家產。與
            人通姦,將會被打、還會被羞辱,犯罪被抓的代價是生命,下場
            比小偷還不如。惹動男性的嫉恨,怎樣都無法平復其憤怒。
重新查詢 專卷研經 箴言系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net