二、治好百夫長的僕人（ 8:5-13 ）
      ○ 路 7:1-10 
    （一）地點：迦百農  8:5 
    （二）事由：一個百夫長來求耶穌去醫治他癱瘓的僕人。  8:5-6 
          ●「百夫長」：指領導一百人以下的軍官。
          ●「僕人」：原文可以指「小孩」（兒子）或「僕人」，不過平行的路
                      加經文用另一個希臘字明確的指出這裡生病的是「僕人」
                      。
          ◎路加福音的記載中，百夫長是請猶太的長老來請託耶穌，又請朋友來
            阻止耶穌到他家中，而馬太福音把整個事件濃縮成兩個主人翁之間的
            對話。

    （三）耶穌首肯要前去醫治其僕人。  8:7 

    （四）百夫長以自己不敢勞動耶穌到其家中，因為他相信耶穌有權柄治好其僕
          人，正如他也有權不親自做事一樣。  8:8-9 
          ◎猶太人因為宗教禮儀緣故，通常不輕易進入外邦人家中，所以此百夫
            長一方面尊重耶穌的背景，一方面相信他的權柄，所以說他「不敢當
            」。
          ●「不敢當」：「不足夠」、「不配」。

    （五）耶穌稱讚百夫長的信心超越以色列人。  8:10 
          ●「實在」：原文就是「阿們」，此字所引出來的是一段嚴肅的宣告。
          ●「就是在以色列中，我也沒有遇見過」：另有可靠的抄本作「在以色
            列中，我從來沒有遇見過」。
          ◎「敬畏」是一種今日我們不容易擁有的德行，我們能體會百夫長對上
             帝的那種認為自己極其不配的心嗎？


    （六）耶穌警告未來將有許多外國人可以進天國，反倒是有許多猶太人無法進去
          。  8:11-12 
          ●「作席」：指「天國的宴席」或「彌賽亞的宴席」。
          ●「本國的子民」：直譯是「國度之子」，這是猶太人的慣用語指「承受
                            國度的子民」，也就是「猶太人」。

    （七）耶穌治好百夫長的僕人  8:13 
          ●「照你的信心」：意思是「照你的信心所期待的」而非「照你信心的比
                            例」。