二、耶穌受洗 3:13-17
○ 可 1:9-11 路 3:21-22 約 1:32-34
(一)耶穌由加利利到約但河,要受約翰的洗。 3:13
●「當下」:SG 5119,「那時」、「在那時候」、「然後」。
●「來」:SG 3854,「出現」、「公然出現」。
◎這裡表達接受約翰的洗禮是耶穌主動的選擇。
(二)約翰攔住耶穌,而耶穌以「理當盡諸般的義」來回應約翰。 3:14-15
◎這一段記載僅出現於馬太福音,是馬太福音獨有的紀錄。
●「攔住」:SG 1254,「阻止」、「防止」,聖經中僅出現於此。此字原文
是不完成式,顯示約翰不斷阻攔。
●「暫且」:SG 737,「現在」、「目前」的意思。
●「盡」諸般的義:SG 4137,「達成」、「完成」的意思。
●「諸般的義」:SG 3956+SG 1343,「所有的義」,意思就是「上帝各樣
的要求」。
◎耶穌不用受洗,他自己知道,約翰也知道,但是他卻為了與罪人認同並承認
施洗約翰的工作而接受這「悔改的洗」,這種降卑自己的動作,實在令人動
容。
(三)耶穌受洗由水裡上來時,天開了,神的靈降下,天上有聲音認定耶穌是上帝的
愛子,上帝喜悅的。 3:16-17
●「隨即」:SG 2117,「筆直的」,作副詞用是「立刻」、「馬上」之意。
●天「忽然」:SG 2400,「看啊」。
●「天忽然為他開了」:有些古抄本沒有「為他」一字,不過比較可信的抄本
有此字SG 846。
●「他就看見」:SG 3708,「看到」,原文型態是「第三人稱單數」,表示
這應該是「耶穌看見」。
● 3:17 開頭有個「看啊!SG 2400」,和合本聖經沒有翻譯出來。
●「我的愛子,我所喜悅的」:也可以譯為「這是我的兒子、蒙愛的、我所喜
悅的」。
◎聖靈用鴿子的形體、天父用人的語言表達祂們對耶穌的認可,應該是為了旁
觀的人之需要,旁觀的人需要理解上帝對耶穌受洗的接納。此處的背景可能
是 詩 2:7 ,稱呼以色列的君王是「我的兒子」,此處上帝認定彌賽亞是祂
的兒子,另有學者認為 賽 42:1 也是此處的背景。 |