十二、耶穌在公會裡受審 22:63-71
○ 太 26:59-68 可 14:55-65 約 18:19-24
(一)看守耶穌的人戲弄、辱罵耶穌。 22:63-65
●「戲弄」:SG 1702,原文是不完成式表示「開始戲弄」、「好像戲耍
孩子」。
●「打他」:SG 1194,「鞭打」、「責打」。
●「你是先知,告訴我們」:SG 4395,直譯是「說預言」。
●「辱罵」他:SG 987,「毀謗」、「中傷」、「褻瀆」,此字有「褻
瀆」的含義,可能是作者故意挑選的雙關語用字。
◎這件事情可能在公會晚間的審問後發生。這些事也應驗了耶穌在
路 18:32-33 的預言。
(二)長老、祭司長、文士把耶穌帶到公會審問。 22:66
●「民間的眾長老連祭司長帶文士」:直譯是「民間的眾長老,即祭司長
和文士」。「長老」一詞是一個專有名詞,常用來指「公會的成員」。
因此「民間的眾長老」可能就是指「公會成員」。猶太公會的成員共有
七十人。
●「公會」:SG 4892,「最高的議會」。
◎根據其他福音書,耶穌被捕的當天晚上已經被審問過了,也已經決定了
判決。但是晚上的審問和判決是不合法的,所以他們白天還要補一次審
訊,正式確認昨夜的判決。
◎依據巴克萊先生的路加福音註釋,公會的審判其實是有特定的規範,而
耶穌在此所受的審判完全遵照這規範。詳細內容請參考巴克萊的「路加
福音註釋」第二十二章63-71節。
(三)耶穌承認自己是上帝的兒子,眾人因此定耶穌的罪。 22:67-71
●「也不信」:SG 3756+SG 3361+SG 4100,「決不信」。
●「也不回答」:SG 3756+SG 3361+SG 611,「決不回答」。
●「上帝權能」:原文是兩個同位語,「上帝就是全能」。
●「他們都說」:SG 3004+SG 1161+SG 3956,「所有人都說」。
◎ 22:67 可能引述 哈 1:5 的記載。
◎ 22:70 顯出這些人全部都已經安排好劇本,就等耶穌講出「褻瀆」的
話,所以才會異口同聲要問耶穌一樣的問題「是神的兒子」?
●「你們所說的是」:原文是「你們所說的」、「you say」。這是當時
希臘文中「是的」、「yes」的表達方式。
◎基本上這裡的三個名詞「基督」、「人子」、「神的兒子」的意義被
認為是等同的。 |