路加福音 15章8節 到 15章10節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(三)失錢的比喻 15:8-10 1.同樣的,一個婦人失落的少數的錢,也會盡力去尋找直到找到,並且為 失落的錢被尋回而高興。 15:8-9 ●十塊「錢」:SG 1406,「一種希臘銀幣」,一塊錢相當於當時一天 的工資。 ●「打掃」:SG 4563,「打掃」、「掃除」,當時的地面應該是泥土 地,所以要找硬幣就必須打掃地板。 ◎這婦人急著想找回錢幣的原因,一方面可能因為這錢幣的價值也蠻高 的,對於不富有的人也算是一筆不小的金額。另外還有一個可能,就 是巴勒斯坦已婚婦女的記號,就是在頭上紮一條頭巾,上面綴了十個 銀幣,然後用銀鍊子串起來。這條頭巾的作用有點像是婦人的結婚戒 指,因此如果失去的是這十個銀幣之一,那就會引起一陣急切的找尋 。 2.失落的罪人悔改,上帝和天使也有如找回失落一塊錢的婦人一樣快樂。 15:10 ●「歡喜」:比較好的翻譯是「歡喜起來」。 ◎跟牧羊人失去百分之一比起來,婦人失去十分之一的比例比較高,這 個比喻中沒有提到婦人的丈夫,她邀請一起歡喜的也都是女性,這位 婦人可能是寡婦,而10塊錢可能是她的生活費。 |