約翰福音 6章16節 到 6章21節   背景資料  上一筆  下一筆
    (四)耶穌在海面上行走  6:16-21太 14:22-33  可 6:45-52 
          1.到了晚上,門徒要過海往迦百農去,耶穌沒有隨行。 6:16-17 
            ◎「要過海往迦百農去」:這艘船應該是由加利利海東岸往西航行。
            
          2.門徒在海面遇到風暴,看到耶穌由海面上走過來就害怕起來。
             6:18-19 
            ●「十里多路」:原文是「25或30斯塔德(約185公尺)」,大約五
                            、六公里(三英里)。
            ●「在海面上走」:那個「在....上」,原文是SG 1909,意義可以
                              是「在....之上」或「在....之旁」。如果翻譯
                              為「在....之旁」就等於走在海邊,不是一個神
                              蹟,但是上下文就會出問題,門徒看到耶穌走在
                              海邊有什麼好怕的?所以還是坦然接受這就是個
                              神蹟比較直接。 太 14:24-25 也明確的說,這
                              是耶穌走在海面上,而非海邊。

          3.耶穌安慰門徒不要懼怕,並上船,耶穌上船後一行人就順利到達對岸。
             6:20-21 
            ●「是我」:SG 1473+SG 1510,「我我是」,通常表達「我是」
                        是用SG 1510,七十士譯本使用SG 1473+SG 1510
                        來翻譯 出 3:14 的「我是自有永有的」(上帝的自稱
                        )。
            ●「立時」:SG 2112,「馬上」、「立刻」。此字讓不少學者爭議
                        船到目的地,是不是一個神蹟。不管是不是,至少耶穌
                        的出現讓風暴不再干擾門徒的船隻行進,可以順利到達
                        終點。
            ◎在其他兩卷福音書中,耶穌還答應彼得的請求,讓他也在海面上行走
              (馬太福音),並記載了耶穌平靜暴風的詳情。約翰福音既然是補
              述福音,應該會知道其他福音的詳細記載,這個經歷應該能幫助剛
              剛經歷過五餅二魚神蹟的門徒更深刻的瞭解耶穌是神。由其他兩卷
              福音書中看得出門徒對五餅二魚的神蹟意義與耶穌的身份並不是非
              常瞭解,須要這一個神蹟來幫助他們更知道耶穌是自然界的主宰。
重新查詢 專卷研經 約翰福音系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net