耶利米書 50章21節 到 50章32節   背景資料  上一筆  下一筆
    (二)說明上帝因為巴比倫的驕傲對巴比倫的審判  50:21-3250:21, 26-27 的命令是對北方的聯合軍隊說的。本段的受言人
            常有更換。
          ●「米拉大翁」:希伯來文字義是「雙重叛逆」,在此是指「巴比
                          倫」。不過這個字是個雙關語,它是根據亞喀得
                          語「瑪拉通」(marratum)一詞,指底格里斯、
                          幼發拉底之三角洲與波斯灣會合,河水、海水混
                          合的地區。此字在亞喀得語意義是「苦河」,用
                          以描述巴比倫將要開始遭受痛苦。
         ●「比割」:字義是「造訪」、「刑罰」,此處也是指「巴比倫」。
                     此處的亞喀得語是指巴比倫的一個名叫普庫杜(
                     Puqudu)的部族。這個部族住在美索不達米亞南部,
                     底格里斯河東面的沿海地帶,而希伯來字的諧音就是
                     「刑罰」。亞述文本及 結 23:23 都提及「比割」是
                     巴比倫的同盟。
         ◎一般認為這兩區的名字取作諧音雙關語使用:「米拉大翁」「比割
           」這兩名作為巴比倫全地的代號,要因對耶和華的「雙重叛變」而
           受「刑罰」。
         ●追殺「滅盡」、「毀滅淨盡」:「奉獻」、「完全地毀壞」。這是
                                       一種聖戰用詞,表示將人與牲畜完
                                       全殺死,當成是對神的「奉獻」。
         ●「武庫」:原文只是「倉庫」、「庫房」。不過由上下文中可以看
                     出這是指「武器倉庫」。 
         ●「追討」你的日子:原文是「造訪」、「臨到」、「眷顧」、「追
                             討」、「懲罰」。 
         ◎耶利米早在尼布甲尼撒元年(西元前605年; 耶 25:1 )就已經預
           言必有多國多君作神刑罰的工具拘禁巴比倫( 耶 25:12-14 )。
           不過巴比倫的覆亡在西元前538年,是西元前586年耶路撒冷城破耶
           利米自己也被擄將近50年之後。
重新查詢 專卷研經 耶利米書系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net