(四)譏諷偶像的虛無 10:1-16
○ 賽 40:18-20 41:7 44:9-20 46:5-7 的記載與此段相近。
七十士譯本完全沒有 10:6-8 10:10 。
1.上帝要百姓不要效法其他國家敬拜偶像,因為那些偶像沒有能力。
10:1-5
●列國的「行為」:「道路」、「做事的方式」。 SH 1870
●「天」象:「從天而來的」。
●天「象」:「記號」。
●「天象」:原文是「天上的事」。主要指少見的天體變化,如日
蝕、流星、隕石等;也可指天體季節性的移位。美索
不達米亞的占星家已經設定了很多星座,其中不少星
座經希臘傳入西方之後,至今依然繼續使用。
●「為天象驚惶」:鄰近的列國的美索不達米亞古文化中相信星相
並信奉並害怕天象。考古發現西元前一千多年
完成的天象大全「埃努瑪、亞奴恩、裡勒」,
該文件共有七十塊泥版,作為天象參考典籍達
一千年之久。
●「虛空」的:比喻用法,指「沒有價值、稍縱即逝」的東西。
●「風俗」:「法令」、「條例」、「制定的事」。
●「它」好像棕樹:原文型態為複數。
●「棕樹」:原文是「棕樹」或「標竿」,不過一般譯本認為此處
是「稻草人」的意思。此字聖經只出現兩次。
●「鏇成的」:原文應該是「黃瓜田」。這個字古老的譯本將它視
為「錘打出的金屬作品」SH 4749。
●「它好像棕樹,是鏇成的」:應該翻譯為「它們如瓜田裡的稻草
人」。
●「必須有人抬著」:原文是連續兩個「承擔」,強調一定要有人
承擔它。
●無力「降福」:「款待」、「厚待」。
◎在我們尚未認識神時,因無知而拜那虛無的偶像;但如今我們認
識神,就當尊祂為大,不必再靠星象等異教風俗來知道自己的未
來。
◎當時偶像的形狀和大小各有不同。但通常都是用木頭雕成,包以
錘平的金箔銀箔。其外貌基本上是人形(埃及的偶像除外,埃及
偶像常常混合人與獸的特徵),但有獨特,甚至是制式化的姿勢
、衣著、髮式,與華人的偶像狀況差不多。美索不達米亞的偶像
需要廟宇每日供應食物、更衣,甚至沐浴。為偶像穿衣脫衣需要
專門的工人,此外,又需要人負責洗濯,和在慶典時搬運偶像。
◎如果不考慮邪靈的因素,那偶像真的是一個人造的無生物,即使
製造得很漂亮,也還是人造的物品,真是不值得當一回事的。
|