以賽亞書 51章12節 到 51章16節 背景資料 上一筆 下一筆 |
3.上帝保證以色列人將被拯救,要以色列人不要怕世人。 51:12-16 ● 51:12 一開始有兩個連續的「我、我」,強調只有上帝是安慰者。 ●「你」是誰:原文是第二人稱陰性單數,所以是「妳」,可能指錫 安或以色列。 ●「暴怒」:字義是「熱度」、「蒸汽」。 ●「圖謀」:字義是「設立」、「建造」。 ●「下坑」:可同時解釋為「下到坑洞」、「下到陰間」。 ◎古代近東大部分地區,以土坑作為監牢。 ●「害怕」:原文是「極其懼怕」。 ●「要變如草的世人」:「要變成青草般的人」。 ●「匉訇(ㄆㄥ ㄏㄨㄥ)」:「咆哮」、「吼叫」。 ●「手影」:「手的影子」。 ●「傳給你」:原文直譯是「放在你口中」。 ●「栽定」諸天:「種植」、「栽種」、「安置」。 ◎上帝責備以色列人居然忘記神、懼怕人。不過我們能夠看到苦難背 後全能的神嗎? |