(二)希西家重病痊癒,就作詩頌讚上帝。 38:9-22
◎ 38:9-20 是所羅門以後猶大王唯一留下的文字。
●「猶大王希西家....作詩」:原文是一個標題,「猶大王希西家的作品
」。
●「中年」:此時希西家近四十歲。
●「不得享受」:原文是「被分列式檢閱」、「被使之錯失」;採用後者
解釋的話,「我餘剩的年歲不得享受」的原意是「我剩
餘的年歲被耶和華使我錯失了」。
●「世上的居民」:原文是「短暫世界的居民」。
●「見面」:原文是「觀看」。
●「遷去」離開:「拔起、掀開」。
●「機頭」剪斷:「紗頭」(掛在織布機上的經線)。
◎牧人要常常遷來遷去,所以很容易弄破帳棚。用橫的織機織布,把線與
材料拉在樁子間的橫條上。要拿下來的時候,只要把橫條從樁子上拿下
來,把線捲起來即可( 士 16:13-14 )。織完一塊布,就要把連在織
機上的線剪斷。
●「完結」:原文是「完成」、「完結」。(shalam平安)
●「受欺壓」:「壓制」、「辱罵」、「使痛苦」。舊約只出現一次。
●「燕子」:原文是「燕子」、「雨燕」,字跟是「雀躍」。
●「白鶴」: 一種鳥名,可能是「鷘」(音ㄔˋ,一種水鳥)、「燕子」
或「鶴」, 字根是「啁啾」,參 耶 8:7 。
●「哀鳴」:原文是「吼叫」、「呻吟」、「發聲」。
●「仰觀」:「眼睛高舉」。
●「欺壓」:原文是「壓制」、「辱罵」、「使痛苦」。這個字也有「
壓迫」、「勒索」之意,特別用來形容債主施加於債務人
上難受的壓力和痛苦,參 耶 6:6 22:17 。
●「作保」:原文是「承擔保證」、「為某人擔保」,指的是為債務人
承擔償債的責任以減輕其壓力。關於請耶和華作保,參
伯 17:3 。
●「悄悄而行」:「緩緩而行」、「從容不迫地走路」。
●「大苦」:字義是「苦楚」,沒有「特別」、「很大」的意思。。
●「敗壞的坑」:「毀滅的陰間」、「毀滅的坑」。
●「用絲弦的樂器唱我的詩歌」: 原文是「彈奏(弦樂器演奏的)樂曲
」。
◎ 38:9-20 是說作者要用讚美來回應上帝奇妙的恩典,因為這是活人
對神而言勝過死人的地方。我們能有同樣的體會嗎?把自己有的獻給
上帝,回報祂救我們脫離死亡。
◎ 38:21-22 好像是一種文學筆法(雖然很多學者都以為這是一種重複
,或不同文件組成的問題),暗示希西家並不如自己想得那樣完全。
●無花果「餅」:「壓平的無花果塊」。當時的人認為無花果有藥效。
米所波大米用來治療牙痛和肺病、在埃及用來治療便
秘、在阿拉伯地區用來治療瘟疫。
●「貼」:原文是「擦」。
●「瘡」:原文是「疔」、「癤」、「疹子」。
●「痊癒」: 原文是「存活」、「復原」。
◎ 38:21-22 放在這邊,使用的是倒敘法,用回憶的方式作為本段的
註腳。根據 王下 20:1-11 ,事件的先後順序應該是「病得要死」、
「希西家祈禱」、「貼無花果餅」、「以賽亞禱告」、「日影後退十
度」、「瘡癒」。
|