二、耶和華的回答: 2:2-4
(一)耶和華要先知把信息寫下,使人易懂。因為這信息一定會應驗。 2:2-3
●「默示」:SH 2377,「啟示」、「神諭」、「異象」,與 1:1 的「默示SH 4853
」不同,與 箴 29:18 的「異象」。
●「明明地」:SH 874,「使之明顯」、「使之清楚」。
●「寫」在版上:SH 3789,「書寫」、「紀錄」,原文是複數型態。
●「版」:SH 3871,「厚板」、「石板」。有學者認為一定是石材類,但也有學者認為
是木材類蓋有臘質的表面,用鐵筆銘刻出來。這個字也用在 耶 17:1 。不論是
材質是前者或後者,都可能放在公共場所供大家閱讀。
●寫「在版上」:SH 5921+SH 3871,「在(木、石、金屬、泥土)板上」。
●「使讀的人容易讀」:SH 4616+SH 7323+SH 7121+SH 9002,「讓讀的人雖快跑也讀
得來」,這應該是一句希伯來的成語,意思應該是「使大家容易
讀」。
◎此處強調先知不是以口舌來傳說,而是用筆墨來記錄,作永久保持的信息,甚至能適用於
將來的處境,可以參考 賽 30:8 ; 耶 30:2 。這默示必須明明地寫出來,字跡清楚,
而且寫得很大,才使人容易讀。
●「一定的日期」:SH 4150,「指定的時間」。
●「快要」應驗:SH 6315,意為「吹」或「呼吸」。
●「快要應驗」:SH 6315+SH 7093,「喘吁吁地向著結局」。
●並不「虛謊」:SH 3576,「騙人」、「使失望」、「失敗」。
●雖然「遲延」:SH 4102,「耽擱」、「延緩」。
●不再「遲延」:SH 309,「滯留」、「延緩」、「留在後面」。
●「必然臨到」:SH 935+SH 935,連續兩個「來到」、「發生」,用以加強語氣。
◎這一段當中有一部分的七十是譯本經文被 來 10:37 所引用:「因為還有一點點時候,
那要來的就來,並不遲延」。
(二)高傲的人心不正直,而義人因信得生。 2:4
●「迦勒底人自高自大」:SH 2009+SH 6075,「看啊!膨脹」,此處沒有「迦勒底人」
,「膨脹」一字聖經中僅出現於 哈 2:4 民 14:44 。
●「正直」:SH 3474,「平坦的」、「筆直的」,此處用來指「德行上正直端正的」。
●「迦勒底人自高自大,心不正直」:直譯是「看哪,他的心在他裡面膨脹,不正直」,亦
即此處是泛指「驕傲自大的人內心不正直」,但由上
下文中可以看出此處「驕傲自大的人」首先也是指著
「迦勒底人」。
●「信」:SH 530,「堅固」、「堅定不移」,「忠信」,指「堅定的信仰,對上帝的忠
誠」。
●因信「得生」:SH 2421,「活著」。
◎此處參考下上文,應該還是主要指著「迦勒底人」,但是上帝特別用「一般性」的方式來
描述,正表現出其公平正義,祂對所有作惡與信仰堅定的人審判都是一致的。
◎在此上帝保證義人必因其忠誠得救(亦即表達上帝的審判並非盲目)。
|