8.法老知道這個消息,出面歡迎約瑟的家族,並要他們搬來埃及
。 45:16-24
●「風聲」:「聲音」。
●「喜歡」:「歡喜」、「喜悅」。
◎ 41:38-46 中把約瑟高升,主要是法老的意見,但是此時似乎連
埃及的官員也都認可約瑟的才幹與貢獻,所以都歡迎約瑟的家人
到埃及來。
●「把馱子抬在牲口上」:「負載到牲口上」、「把貨物放到
牲口背上」。
●「肥美的出產」:原文是「脂肪」,引申為「上選的」、「
最好的土地出產的產品」。
●「車輛」:可能是「牛拉的雙輪車」。
●「衣服」:SH 2487+SH 8071,原文是「可更換的衣服」,是比
較一般的衣服。 37:23 的「彩衣」SH 3801則是較
高級的衣服。
●「三百銀子」:就是約瑟賣價的十五倍 37:28 ,大約是4.5
公斤重,牧羊人工作45年的所得。
●「菜」:原文是「食物」,大概就是指「糧食」與「餅(麵
包)」之外的其他食物。
●「相爭」:原文字義包括「震動」、「憂慮」、「激動的」
。此字可能一語多關,包含「爭吵」與「恐懼」
的意義,正可表達約瑟心中的多種想法。約瑟
這樣說或許是因為指出他們早年欺騙雅各的事
被顯露出來而會在路上相互指責,又或許他們
會擔心路上的危險或者到埃及會遇到危險。
◎這一段法老聽到約瑟弟兄來的消息後十分高興,賜給他們很
多東西,又承諾將來他們移民埃及時會好好招待他們,但此
時埃及的背景是全地正饑荒中,只有糧倉有糧,據約瑟對法
老夢的解釋可能還有五年的荒年,法老如此對約瑟弟兄的態
度看得出來約瑟在他心中的地位真的很重要。
|