6.約瑟恐嚇要把便雅憫當成奴隸,但是猶大向約瑟陳明緣由,並願意
為便雅憫當約瑟的奴隸,希望能換得父親的平安。 44:14-34
●「發烈怒」:原文是「燃燒怒氣」。
●「小孩子」:這裡應該改譯成「年輕人」較適合,此時便雅憫至
少已經二十多歲,也有可能已滿三十歲,因為約瑟
這時候約四十歲。參考 37:2 41:46,53 。此時長
子流便大約是四十六歲。
●糴「些」糧:原文是「一點點」。
●「悲悲慘慘地」:字義是「邪惡的、災禍的」。 44:29
●「相連」:字義是「束縛」。
●「悲悲慘慘地」:字義是「憂傷」。 44:31
◎ 44:16 中猶大並沒有承認便雅憫偷竊,只是將刑罰修改成:兄
弟都當約瑟的奴隸。這樣可以減免便雅憫的死刑,但也比便雅憫
一人當奴隸嚴重。更重要的是「神已經查出僕人的罪孽了」,大
概暗示上帝正在追討他們把約瑟賣為奴隸的罪惡,所以報應他們
成為埃及奴隸。
◎ 44:18-34 是創世記中最長的對話,顯示作者對此對話之看重。
猶大並沒有跟約瑟針對刑罰的種類討價還價(例如:換成罰款)
,就是準備直接替便雅憫受罰。猶大這裡捨己的態度—不求憐憫
,只求替代受苦,令人想到摩西的代求,參 出 32:9-14 。
◎猶大的求情,以父親的性命為關懷的中心。他也很清楚知道雅各
偏愛便雅憫,但是他還是願意為了父親的性命(可能因為偏愛而
喪命)犧牲自己,這與當時他們因為父親的偏愛而報復約瑟大不
相同 37:26-27 。多年前猶大提議要把約瑟賣給米甸商人,後來
經歷她瑪的事件,多年後已願意謙卑地代替他的弟弟受罰。
◎這段並不難懂,但其中表現的情操卻是相當高超。有時候高貴的
行為,並不需要透過繁複的手續就能被理解,但是我們能夠跟著
做到嗎?
|