以西結書 3章12節 到 3章15節 背景資料 上一筆 下一筆 |
四、先知由田野回到被擄的群體中 3:12-15 ●「靈」將我舉起:由於原文相同,我們無法確定這是「靈」還是「風」 將先知舉起。不過即使是風,先知的移動也跟神的靈 有關。 ●震動轟轟的聲音,「說」:原文沒有「說」。 ●「心中甚苦」:原文沒有「心中」,只是「苦」。 ●「靈性忿激」:原文是「靈憤怒」、「靈烈怒」。 ●「心中甚苦,靈性忿激」:應該譯為「心靈憤怒、愁苦」。 ●「提勒亞畢」:字義是「防洪堤」。 ●「憂憂悶悶」:SH 8074,「使驚駭」、「顯出驚懼」。 ◎ 3:14-15 是舊約聖經記載中少數先知經歷超自然事件後的內心世界 記錄。以西結用「苦」、「憤怒」、「驚駭」來形容自己。而且由 3:14 看起來,上帝的超自然力量還持續影響先知,即使那個經歷 已經過去。 |