3.上帝設立快刀要進行毀滅殺戮,讓祂憤怒止息 21:8-17
◎這一段應該是修改自一首古老的詩歌,只是目前已經無法判斷
這首古詩歌的原貌。
●「罰我子的杖藐視各樹」:這一段原文不是很清楚,「杖、兒
子、藐視、整個、木頭」。和合本的意思是「處罰我兒子的刑
杖(指巴比倫)藐視所有木材」。也可能是「我兒啊,杖與棍
它都藐視」、「我的兒子藐視管教的杖和一切勸告(木頭)」
、「我兒子的杖藐視各樹」。
●「應手使用」:「掌握在手中」、「用手掌握」。
●「拍腿歎息」:原文只有「拍腿」,不過根據 耶 31:19 ,「
拍腿」就是「嘆息悔恨」的表達。
●「有試驗的事;若那藐視的杖歸於無有,怎麼樣呢」:這一段
原文也不清楚,意義可能是「想想看,它連杖都藐視了,怎麼
有可能不發生呢?」、「因為已經試驗過了;若那藐視的杖也
歸於無有,怎麼樣呢?」、「你為甚麼要藐視那管教的杖呢?
這事必不得成功。這是主耶和華的宣告」。
●「拍掌」預言:「拍手」,通常是「喜樂」的表現。不過由
22:13 同樣「拍掌」的上下文看起來,此處
應該是憤怒的表現。
●「恐嚇人的」刀:SH 19,「屠宰」。
◎ 21:14-17 情緒轉為激昂,好像先知與上帝都快樂的旁觀上帝
的公義被執行,猶大人被刑罰,罪惡被懲治。
|