傳道書 2章24節 到 2章26節   背景資料  上一筆  下一筆
    (七)結論:人還是今生享受勞碌所得才是最好的。  2:24-26 
          ●「莫強如」:是一種強烈的肯定句。
          ●第二十五節有兩種翻譯,以下是新譯本的翻譯:離開了他〔「他」按照
            馬索拉抄本應作「我」,現仿七十士譯本翻譯。〕,誰能有吃的呢?誰
            能享樂呢?
            而近代的釋經者比較接受新譯本的譯法。
          ●「罪人」:應該不是指違背律法的人,看上下文應該是指那些不由上帝
                      手中接受生命與賞賜,不把上帝當上帝而自限於「日光之下
                      」人生觀的人。
          ●「這也是」虛空:應該是指罪人的處境,原文另可譯為「這確實是」。

          ◎二十四節是一個重要的轉捩點,拋棄了日光之下的限制,引進了上帝的
            手,因此觀看智慧、上帝的地位、美好、公義等事物的角度都被轉變。
重新查詢 專卷研經 傳道書系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net