(三)要以色列人不要懼怕,要想到上帝在出埃及時行的神蹟。
只要依靠神,按部就班將迦南人滅絕 7:17-26
●「牢牢記念」:SH 2142+SH 2142,「記得」、「回想」、「回
憶」,連續兩個字用以加強語氣。
●大「試驗」:SH 4531,「絕望」、「試驗」、「考驗」。
◎上一代的以色列人以為必須要依靠本身的能力才能將迦南人驅逐出
去 1:22,28 。 7:18-24 則對這錯誤的看法加以修正:這一代的以
色列人必須知道將迦南人趕出去的是耶和華神,而不是靠以色列人
的力量。
◎ 7:17-18 說明,思想神過去在歷史中的所做所為,能幫助我們
更有力量面對新的挑戰,並學習信靠祂。
●「黃蜂」:SH 6880,也可以翻譯成「大驚嚇」。七十士譯本翻譯
為「黃蜂」。這個字聖經只出現三次( 出 23:28
申 7:20 書 24:12 ),意義不詳,也許是指瘟疫、
戰亂或只是一個比喻,描寫神為百姓所做的事。
●因他們「驚恐」:SH 6206,「顫抖」、「覺得害怕」。
●「漸漸」趕出:SH 4592+SH 4592,連續兩個「一點點」,加強
語氣用。
●漸漸「趕出」:SH 5394,「清除」、「脫除」。
◎「使他們的名從天下消滅」,是一種咒詛用語,強調「完全除滅」
。一般說來人死後,唯有名字可以繼續流傳,若將名字也除掉,就
表示徹底地消滅。
◎ 7:25 要求以色列人將迦南人的神像焚燒,甚至火燒不掉的金銀
材料,也不要因為貪圖這些貴金屬而收取,免得讓自己落入致命
的陷阱。我們對抗罪惡,是否到這樣的地步:即使有高昂的利益
,我們也拒絕參與。
●「當毀滅的」:SH 2764,「被奉獻的東西」、「完全獻上」。
●「網羅」:SH 4170「誘餌」、「陷阱」。
●「憎惡」:SH 8441,這詞在以西結書出現最多,其次是箴言和
申命記。
●「十分厭惡」:SH 8262+SH 8262,「憎惡」、「使成為可憎
惡的」,連續兩字用以加強語氣。
●「十分憎嫌」:SH 8581+SH 8581,「厭惡」、「痛恨」、「
視為可憎之事物」,連續兩字用以加強語氣。
|