拾參、保羅往羅馬去 27:1-28:31
◎這段記載佔據了使徒行傳相當大的篇福,顯示路加對此段記載的重視,而且這一段用「
我們」來稱呼保羅一行,顯然路加也跟著保羅由凱撒利亞走海路到羅馬。
一、航程與海難 27:1-44
(一)保羅被交給百夫長猶流,啟程前往羅馬,由該撒利亞航行到西頓。 27:1-3
●「非斯都既然定規了」:SG 2919,原文沒有「非斯都」,僅僅是「既然已經決定
了」。
●「意大利」:字義是「像小牛的」,是羅馬的一個行政區,羅馬城也在其中。
●「交給」:SG 3860,「交付」,原文是複數型態。
●「御營」:SG 4686+SG 4575,「賽巴斯特的步兵營」,「賽巴斯特(Sebastos)」
是羅馬人對其皇帝的尊稱「奧古斯都」翻譯成希臘文的字。此軍隊可能
是「奧古斯都營」的輔助兵團,此兵團由敘利亞人組成駐紮在敘利亞省
,另一可能是亞基帕二世轄下的賽巴斯特人兵團(大約是300到600人)
,來自賽巴斯特城(位於撒瑪利亞),此兩種兵團均非羅馬帝國的正規
軍。
●「猶流」:字義是「髮毛柔軟的」,這人用單名,表示他大概是有羅馬籍的(革老丟
王規定除了羅馬公民外,不能只用單名),而且可能是在該猶凱撒當羅馬
皇帝時獲得自由人或羅馬公民身分。
●「亞大米田」:字義是「我要死了」,位於特羅亞東南的一個沿海城市。這表示這
艘船正要返航。
●「亞里達古」:字義是「最好的統治者」,照 西 4:10 記載,保羅被囚於羅馬監獄
時,這人一直在旁陪伴。
●「寬」待:SG 5364,「善意地」、「仁慈地」,聖經中僅出現於此。
◎ 27:2-3 顯示路加和亞里達古兩人陪同保羅進行往羅馬的旅程。
●「西頓」:字義是「狩獵」,距離該撒利亞只有110公里左右。
●「朋友」:SG 5384,「同伴」、「朋友」,很可能就是指著西頓地區的基督徒。
●「照應」:SG 1958,「照顧」、「關照」,聖經中僅出現於此。
◎來自亞大米田的船隻是靠著岸邊走,可能因為這個季節氣候不佳,或者那船不是大
船,這樣的航行方式要花很多時間才能到達義大利。
◎百夫長寬待保羅的原因,可能是知道保羅沒有罪,或者是與保羅同為羅馬籍。 |