(四)千夫長就準備派兵將保羅移送到該撒利亞去,並預備相關的文書說明原
委,將囚犯轉給巡撫。 23:23-30
●「該撒利亞」:字義是「切斷的」,是猶太省的省會,也是巴勒斯坦的
行政中心,羅馬總督的所在地。位於耶路撒冷西北105公
里左右,城裡的居民大多是非猶太人。
●「步兵」:SG 4757,「士兵」,指「全副武裝的羅馬團兵」,也就是
「重裝步兵」。
●「馬兵」:SG 2460,「騎馬者」,就是「騎兵」,聖經中僅出現兩次
徒 23:23,32 。
●「長槍手」:SG 1187,詳細的軍種不詳,可能是輕武裝的長槍手,聖經
中僅出現於此。
●「今夜亥初」:SG 5154+SG 5610,晚上第三小時,也就是晚上九點。
●「牲口」:SG 2934,「馱畜」、「用來騎的動物」,不過沒明確說明是
那一種動物。
●「護送」:SG 1295,「安然經過」、「救拔」。
●「巡撫」:SG 2232,「省長」,指「羅馬派來管理猶大省的最高行政長
官」。
●「腓力斯」:字義是「快樂的」,西元49到59年任猶太巡撫。他本是奴隸
,後來變成自由人。他靠其哥哥Pallas(皇帝面前的寵臣)
幫助得著巡撫的職務,這人後來因為對猶太人鎮壓過分,被
召回羅馬,結束了從政生涯。這人的第三任妻子土西拉是希
律亞基帕一世的女兒。
●「文書」:SG 1992,「書信」、「信函」。
●「大略說」:SG 2192+SG 3588+SG 5179+SG 3778,「有這個形式」
、「有這個格式」,表示下文是摘錄。
●「革老丟呂西亞」:千夫長的名字,這千夫長是希臘人,「革老丟」是因
為這個千夫長於革老丟年間入羅馬籍時,按照當時的
習慣以在位君王的名字為自己取名,「呂西亞」字義
是「釋放者」。
●「請....安」:SG 5463,問候用語,「快樂」、「高興」的意思。
●「緣故」:SG 156,「理由」、「原因」、「罪名」。
◎千夫長總共動員470個軍人護送保羅,等於半個安東尼堡的守軍數量。
◎千夫長於晚上動員大批軍力才不會驚動太多猶太人。千夫長的信稍稍扭曲
事實,表明自己英勇搶救了羅馬人(遮掩自己差點誤鞭打羅馬人),強調
自己的辦事能力,這應該是為了得到巡撫的讚賞與注意。 |