(三)彼得在哥尼流的使者到達前,看到異象,異象中上帝表達「神所潔淨的
,你不可當作俗物」。 10:9-16
◎「第二天」:該撒利亞與約帕相距大約50公里,前一天下午出發,隔
天中午到,如果計算休息時間,那這三個人應該騎馬去
找彼得的。
●「行路」:SG 3596,「進行」、「旅行」,聖經中僅出現於此。
●「午正」:SG 5610+SG 1623,「第六小時」,就是約中午時分。
●「房頂」:SG 1430,房屋的第三層,通常是一個平台,猶太人常用
來曬蔬果或者是禱告。一般是透過屋外的樓梯上到這個平
台。
●「覺得餓了」:SG 1096....SG 4361,原文是「變成非常飢餓了」
,這個「餓」只出現在醫學文獻中,聖經中也僅出現
於此,意思是「非常飢餓」,而非普通的肚子餓。而
且這個時間並非是猶太人正常的吃飯時間,猶太人通
常是早上十點吃早餐,下午再吃一餐,所以中午是預
備下午餐的時候。
●「魂遊象外」:SG 1611,「驚異」、「狂恍」、「出神」的意思,為
神所引致的一種狀態。
●一「物」:SG 4632,「容器」、「瓶子」、「盤子」。
●主啊,「這是不可的」:SG 3365,「不可」、「絕不」,這是很強
烈的抗議用字,不單只是拒絕的意思而已。
可以想見彼得身為猶太人受其文化背景的影
響有多深。即便他知道發言的是神,稱之為
主,並且感受到身體的需要,還是拒絕命令。
●「俗物」:SG 2839,「禮儀上不潔的」,此字在其他語境裡也可以形
容「普通的」、「共通的」。
●「不潔淨的物」:SG 169, 利 11:1-47 中記載有猶太人可吃與不
可吃的食物。
●「當作俗物」:SG 2840,「使之凡俗」、「污穢」、「不潔」,與
SG 2839字根相同。
◎ 10:16 記載上帝讓這異象重複三次,好讓彼得加深記憶,可見要突破
彼得的成見,是非常困難的一件事。 |