2.耶何耶大安排禁衛軍保護約阿施。 11:4-8
●「耶何耶大」:字義是「耶和華知曉」。
●「迦利人」:「基利提人」,應該是外籍的護衛兵。
撒下 20:23
●「迦利人和護衛兵」:實際上的意義應該是「迦利人,就是
護衛兵」。
●「百夫長」: 代下 23:1 記載這五人的名字,都是以色列
人。
◎其實約阿施到底是不是先王的後裔,得要見過先王的護衛兵
,領袖們才容易確定。當然,這些人一定也得相信耶何耶大,
不然隨便找個七歲小孩子,就算長得有點像以前的國王,恐
怕也很難取信於人。
●「進班」:「值班」。
●「蘇珥」門:字義是「轉向旁邊」。實際的位置並不確定,
猶太傳統認為是聖殿東門。
●「攔阻閒人」:原文意思不確定, 可能是「驅逐」、「護衛
」之意,TWOT認為是「輪流」、「交替」。
●「出班」:「沒有值班」。
●「三分之二」:原文是「二」,大部分譯本翻譯為「兩隊」
而非「三分之二」。
◎由上下文中看出來,禁衛軍分成幾班輪值(有可能總共五隊
,三隊值班,兩隊休息,總共五個百夫長管理),但是全部
被叫過來加班,而且登基儀式應該就在接著的安息日。歷代
志下的記載中,參與保護約阿施的人,還包括利未人與猶大
首領。當然軍隊的支持也是很重要的一環。
●擅入你們「班次」:「列」、「排」。
●「當跟隨」他:「當靠近」。
|