撒母耳記上 20章18節 到 20章23節 背景資料 上一筆 下一筆 |
4.約拿單與大衛約定要用射箭的方式來傳達大衛是否有危險。 20:18-23 ●「等三日」:馬所拉經文是「做第三次」,七十士譯本是「等三日 」,大部分的譯本都取七十士譯本的意義。參考 20:5 他們的計畫是大衛在野外等三天,然後跑到以 色磐石等答案。 ●「從前遇事所藏的地方」:指的應該是 19:2 的事件。 ●「以色磐石」:「分離石頭」、「離開石頭」。不過「以色」也可 能是「南邊」的誤寫。 ●「如同射箭靶一樣」:原文是「對著箭靶」、「對著目標」。 ◎約拿單打算以射箭後,說「箭在前面」還是「箭在後面」來告訴大 衛應該回頭或逃走。而且 20:22 中約拿單把掃羅的敵意,當成是 上帝要大衛離開的記號,當然,他也以為自己這樣做不是背叛父親 ,而是傳達上帝心意。 |