3.掃羅開始害怕大衛,意圖要害大衛,並對大衛失信。 18:10-19
●七十士譯本沒有 18:10-11 這段記載,不過 撒上 19:9-10 又
出現一次類似的狀況,那次七十士譯本與馬所拉經文都有記載
。
●「胡言亂語」:「說預言」,大概是指「精神恍惚的說話」。
●「照常」彈琴:原文是「一個日子又一個日子」,意義是「像
以前的日子」。參考 16:23 。
●「槍」:應該是類似「矛」的武器。
●「把槍一掄」:「把槍猛力投出」。
●「心裡說」:原文只是「說」,不能確定是「說出口」還是「
心裡說」。不過掃羅處於錯亂狀態,「說出口」
也很有可能。
◎ 18:12 中說出掃羅懼怕大衛的真正原因,是他發現大衛有上
帝的同在,而他已經沒有了。
●「出入」:「領兵出征」的意思。
◎掃羅因為懼怕大衛,給他軍職,外派去打仗,反而讓大衛獲得
更多人的信賴與喜愛。
◎七十士譯本沒有 18:17-19 的記載。 18:21 也沒有「第二次
做王的女婿」。馬所拉經文則兩處都有記載。
●「出身」:原文是「群體」,比單一家庭更大一點的組織。
●「亞得列」:字義為「神的群眾」。這個婚姻以悲劇收場,
撒下 21:5-9 記載米拉的五個兒子都被處死。
◎照說掃羅於 18:19 的作為對大衛是很大的侮辱,但是大衛似
乎並不以為忤,至少沒有公開有意見。 |