撒母耳記上 15章30節 到 15章35節 背景資料 上一筆 下一筆 |
6.在掃羅的懇求下,撒母耳與掃羅同去,處死亞瑪力王亞甲。從此 不再與掃羅相見。 15:30-35 ◎有學者認為掃羅本身就是一個悲劇性的人物,他所做的事情, 可能用心並不邪惡,但卻獲得了被咒詛的下場。不過我們卻認 為掃羅幾次重要的犯罪,真的都顯明他的信仰已經偏離了正軌 ,不應該僅用「命定的悲劇人物」來看掃羅的遭遇。 ◎ 15:30 中掃羅不像 15:25 一樣求赦免。 ●「歡歡喜喜地」:原文是「愉悅的」,但是七十士譯本作「戰 戰兢兢的」,馬所拉經文的原文母音重標之 後,也有戰兢的意思。 ●「死亡的苦難必定過去了」:七十士譯本作「死亡竟是如此的 痛苦」。整段經文的意義可以由 亞甲認為自己會死,到認為自己 不會死都可能。 ●「殺死」:原文是「砍成碎塊」。 ◎撒母耳真是愛掃羅,雖然掃羅背棄他傳達的神命,他也親自宣 佈上帝棄絕掃羅當王,並與掃羅斷絕往來,但他還是為掃羅悲 傷。 |