彼得前書 2章1節 到 2章3節 背景資料 上一筆 下一筆 |
七、基督徒生命成長的動力是神的道 2:1-3 ●「所以」:指著 1:22-23 ,信徒已經重生得救。 ●「除去」:「脫下」,原意是「脫掉衣服」,引申為「擺脫」、「除去 」。這個「除去」應該是「命令句」,譯為「你們當除去」 。 ●「惡毒」:「惡念」、「歹意」、「邪惡」、「卑劣」。 ●「假善」:原來是演戲的專門術語,意思是「帶面具說話」、「演戲」 、「偽裝」的意思,後來引申為「掩飾」、「偽善」。 ●「愛慕」:「嚮往」、「渴望」。 ●「純淨」:「純粹無雜質的」。 ●「靈」奶:「周詳思考過的」、「精神上的、觀念上的」。 ●「靈奶」:這個「奶」跟 林前 3:2 來 5:12-13 的比喻不同,並非用來與 「乾糧」或「飯」對比,指「比較初階的道理」。而是指著 「所有正確的信仰真理」。 ●「主恩的滋味」:原文是「主的美善」,引自 詩 34:8 (七十士譯本是 詩 33:9 )。 ◎猶太嬰兒吃母奶的時間大概有兩、三年,彼得用這樣的比喻來鼓勵信徒 渴望吸收上帝的道。 |