列王紀上 9章24節 到 9章25節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(三)所羅門建造米羅,又定期獻祭 9:24-25 ●「米羅」:字義是「壁壘」或「土墩」,是耶路撒冷的防禦工事 之一,位於俄斐勒山東邊的一個梯形斜坡。 ●「每年三次」:指「住棚節」、「逾越節」、「五旬節」。 ●「耶和華面前的壇上燒香」:原文只是「在雅威面前燒香」,沒 有「的壇上」。 ●「建造殿的工程完畢了」:這句話的翻譯似乎帶來一點問題,因 為此處應該不是討論聖殿的建築。此 處的「完畢」是「Pi'el 連續式」, 跟 7:22 的「Qal 敘述式」與 9:1 的「Pi'el 不定詞附屬形」不太一樣, 可能表達「常常保持聖殿的完成」( 常常修理聖殿)的意思(TNK跟思高譯 本都是這樣翻譯)。 |