(三)女主角請男主角把她放在心上、帶在臂上,不要忘記她。因為愛情的力
量強大,而且如烈焰無法被毀滅。 8:6-7
●「印記」:當時印章是有地位的人才擁有的,個人印章在任何文件上
做印記,就表示那個文件是屬於他的重要文件。這個印章
通常帶在脖子上或當成戒指帶在手上。「戳記」與「印記
」原文相同。
●「愛情如死之堅強」:死亡應該是最堅強的事物,人不能抗拒也不能
由死亡手中搶奪什麼。而這裡說愛情跟死亡一
樣堅強,所以愛情也是最堅強的事物。
●「陰間」:「死者的居處」。
●嫉恨如陰間之「殘忍」:「艱苦」、「困難」、「冥頑不靈」、「頑
固」、「堅硬」。這裡翻譯成「頑強」會比
較好一點。
●「嫉恨如陰間之殘忍」:愛情被破壞所產生的嫉妒也如陰間般的強
固。
●「電光」:原文也指「箭」。
●「是耶和華的烈焰」:原文是「巨大的火焰」或「最猛烈的火焰」,
跟「耶和華」並無直接關係。
●「大水」:「洪流」。
◎在這裡「印記」可能是女主角的印記,她要男主角把自己的內在與外
在都「印記」成是她的貴重財產,因為她準備要付出愛的代價(懷孕
生子),而且愛與嫉妒的力量強大,不可能抵擋或毀滅。
◎聖經中是認同「嫉妒」這種夫妻間的獨佔權。這是出於愛的獨佔權,
而非是一般的嫉妒。
◎這應該不會是所羅門王的經驗才對。
(四)如果有人要拿財寶來換愛情,將會被藐視。愛情是不能買賣的 8:7
|