雅歌 2章8節 到 2章15節   背景資料  上一筆  下一筆
Chit段是少女[新娘]唱ê詩歌。

	少女[新娘]「聽見了」伊熟悉ê聲音,而且是jú來jú接近。第9節續接第8節所講ê「羚羊」kah「母鹿」,chia看tio̍h ê是「小鹿」,mā teh說明新性命ê出世所發出ê歡喜聲音。In跳躍pôaⁿ過山嶺,正表明in性命之強。愛情就ná親像chiah-ê初生之犢,純潔無顧慮ê心,只為tio̍h探望心中所期待ê對象,thang排除所有ê障礙,ē-tàng翻山jú嶺,當來到愛別人ê窗口ê時,就是為tio̍h beh盡量講出心中渴慕ê話語。

	第10節a句,伊聽見chit位疼伊ê愛人tùi門縫中teh呼叫伊。

Chit段是俊男[新郎]唱ê詩歌。

	「起來!,親愛ê」,這是用非常溫柔ê呼hoah聲,ài少女[新娘]kah伊同行。

第11到12節,chit兩節指出巴勒斯坦ê寒天mā是雨季,春天大約是tī三、四月間。寒天一過,春天來臨,這mā是自然界性命力siōng旺盛ê時刻。無論tī甚麼所在,只要是春天ê季節,就是充滿tio̍h一片性命力,chia描述百花齊放、飛鳥齊鳴,特別是「斑鳩」,春天季節來到,就會tńg去。Tī以色列人民,這是in siōng期待ê Pôaⁿ過節活動期間。

第13節,chit節講「無花果開始成熟了」,比較khah正確ê講法應該是「無花果開出新ê葉á了」chiah-tio̍h。因為無花果ê果子成熟ê時,是tī六、七月間。巴勒斯坦ê春天是tī三、四月間,chit期間tú好是無花果發出新葉ê時chūn。「葡萄樹mā開花放香」,kā葡萄kah無花果樹連接來看,就會明白巴勒斯坦地區siōng出名ê兩種果子,lóng用來象徵以色列人民kah上帝之間親密關係ê特別記號。

第14節ê「粉鳥」,通常hông用來象徵「溫馴」、「和平」ê意思。Chit節形容少女[新娘]ê súi帶溫馴、柔kah ê性情,hō͘俊男[新郎]一下見tio̍h就傾心陶醉。

第15節提起「狐狸」,牠會搗毀葡萄園。這是時常發生tī巴勒斯坦ê現象,當地ê人通常會kā葡萄園用籬笆圍起來,就是為tio̍h防範狐狸ê侵襲。

重新查詢 專卷研經 雅歌系列
錯誤回報,請聯繫