列王紀下 4章9節 到 4章37節   背景資料  上一筆  下一筆
Chit段經文thang對照第十七章8到24節,有關先知以利亞hō͘撒勒法ê寡婦ê獨生kiáⁿkoh活ê記事。當時先知以利亞是伏tī已經死去ê gín-á ê身上,結果hō͘ gín-á koh活起來。chit-má以利沙mā是用仝款ê方法,結果這書念婦人ê gín-á mā koh活起來。

只是chit件神跡kah先知以利亞行神跡ê對象有別;這書念ê婦女是一個有錢人,而且m̄是寡婦。先知以利亞tī撒勒法tú-tio̍h ê chit-ê寡婦,是kā kiáⁿ ê死怪罪到先知以利亞身上,認為是因為以利亞到伊ê厝,chiah hō͘上帝「記起」伊ê罪,致使伊ê kiáⁿ死去(參考列王記上十七:18)。Chia則說明chit位有錢ê書念婦女是一個真聰明ê人,伊知影上帝ê奴僕先知以利沙必定會幫助伊ê kiáⁿ tùi死裡koh活起來,因為伊原本bē有gín-á,是先知以利沙為tio̍h beh酬謝伊好款待伊,而祈求上帝賞賜hō͘伊ê。因為án-ne,chit-ê cha-bó͘人想ê是:原本是無可能ê事,既然tī先知以利沙ê身上顯現出神跡奇事,chit-mágín-á死去,只要去chhōe先知以利沙就對à。果然,真正親像chit位書念婦女所期待ê,伊ê gín-á有復活起來。

第8到10節,chia提起一個有錢ê書念婦人,伊因為邀請以利沙食飯後,而且以利沙每pái去書念lóng會去chhōe伊,結果hō͘這書念ê婦人發見,以利沙是「聖ê神ê人」,chit-ê意思是teh指以利沙是一個分別為聖ê人,á是講伊是一個和平常ê人無仝款ê人。因為án-ne,伊建議丈夫tī樓頂加起一間小厝,hō͘以利沙以後來到伊家拜訪ê時,thang有一個thang tòa ê所在。

第11到13節,以利沙為tio̍h beh感謝chit位婦人對伊ê好款待。因為án-ne,伊問chit-ê婦人ē-tàng為伊做甚麼事,thang做回報。M̄-koh chit-ê婦人ê回應是「甚麼lóng m̄欠缺」。

第14到17節,以利沙ê奴僕基哈西提意見,hō͘以利沙知影chit-ê婦人雖然富有,m̄-koh丈夫已經年老,ē-sái講是in都無kiáⁿ。以利沙聽了後,隨時ài基哈西請chit-ê婦人來見以利沙,以利沙hō͘ chit-ê婦人知影,一年後ê chit時,伊「會抱一個kiáⁿ」,chit種應允對chit-ê婦人來講,根本是無可能實現ê事。因為án-ne,當伊聽tio̍h以利沙án-ne講ê時,第一個反應是認為以利沙欺騙伊,m̄-koh以利沙無加講甚麼。結果一年後ná親像以利沙所預言ê,chit-ê婦人真正生落來了一個kiáⁿ。

第18到27節,chit段經文描述經過幾年後,chit-ê婦人ê gín-á忽然感覺劇烈頭殼痛,無jōa久就往生。Chit-ê婦人kā chit-ê kiáⁿ抱入去起hō͘以利沙tòa ê房間,然後ài丈夫替伊準備好勢驢á hō͘伊趕去chhōe以利沙。雖然丈夫bat提醒伊可能會chhōe bē-tio̍h先知,m̄-koh伊堅持beh去chhōe以利沙,而且吩咐奴僕,加快腳步,除非伊講,若無,途中絕對m̄-thang慢落來。以利沙遠遠就看見chit-ê婦人,並且派伊ê奴僕基哈西去詢問伊是m̄是一切安好。當伊來到以利沙面前,就趕緊抱tio̍h以利沙ê腳。

Tī第23節chia,婦人ê丈夫提醒講「今á日既m̄是安息日,mā m̄是初一」,意思是teh指這兩工以色列人民lóng一定tio̍h停止工作,好專心敬拜上帝(請參考出埃及記十六:23;二十:9—10,民數記廿八:11—15,尤其是每年七月初一tio̍h koh khah特別,利未記廿三:23—25,民數記廿九:1—6)。因為án-ne若是,tī chit兩個時間裡到聖殿á是聚會ê場合,比較容易chhōe-tio̍h先知。若m̄是頂面所講時間想beh chhōe-tio̍h先知是真困難ê。Ē-sái講是chit位書念ê婦女則真有信心一定會chhōe-tio̍h以利沙。因為伊知影以利沙是神ê人,必定知影伊所tú-tio̍h ê困境。

第28到31節,以利沙一聽chit-ê婦人kā伊講,伊無向伊求過kiáⁿ,á是對生育懷有過任何希望,意思真清楚,是以利沙主動為伊向上帝求而得tio̍h kiáⁿ,m̄-koh taⁿ這希望koh破滅à。以利沙隨時吩咐伊ê奴僕基哈西先去the̍h伊手上ê柺á khǹg tī gín-á面上,然後伊kah chit-ê婦人mā出發去書念ê厝。M̄-koh基哈西回報以利沙講,gín-á並無koh活起來。Tī第30節chit-ê婦人講「絕對bē離開」以利沙,chit種堅持,ná親像福音書中hit位敘利亞ê腓尼基ê cha-bó͘-gín-á為伊ê cha-bó͘-kiáⁿ求耶穌基督ê醫仝款(參考馬可福音七:24—27)。結果伊得tio̍h了所beh ê,伊ê gín-á koh活起來。

第32到37節,ná親像以利亞幫助撒勒法hit位寡婦ê kiáⁿkoh活起來仝款,chia以利沙mā用仝款ê動作「伏tī gín-á身上」,就án-ne,chit-ê gín-á「連phah了七個噴嚏,目睭就thí開來à」,然後kā gín-á交hō͘ chit-ê婦人,hō͘ chit-ê婦人非常感激地跪tī以利沙腳前,面伏地,然後帶koh活ê gín-á離開。

重新查詢 專卷研經 列王紀下系列
錯誤回報,請聯繫