| 帖撒羅尼迦前書 2章7節 到 2章7節 上一筆 下一筆 |
| 按UBS4的次序, 和原文直譯應為： 我們是基督的使徒，（雖）有權力加重擔，但我們卻在你們中間成為溫柔，好像是母親乳養自己的孩子一般。 按原文, 譯為 "溫柔" 的字, 應該是 "嬰孩", 但按文理宜使用 "溫柔", 所有中英譯本皆譯為 "溫柔" . 譯為 "母親" 的字, 原意為 "保姆/護士" |
錯誤回報，請聯繫
| 帖撒羅尼迦前書 2章7節 到 2章7節 上一筆 下一筆 |
| 按UBS4的次序, 和原文直譯應為： 我們是基督的使徒，（雖）有權力加重擔，但我們卻在你們中間成為溫柔，好像是母親乳養自己的孩子一般。 按原文, 譯為 "溫柔" 的字, 應該是 "嬰孩", 但按文理宜使用 "溫柔", 所有中英譯本皆譯為 "溫柔" . 譯為 "母親" 的字, 原意為 "保姆/護士" |