06435  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
06435 pen {pane}
源自 06437; TWOT - 1780 连接词
钦定本 - lest, that...not, peradventure; 4
1) 以免, 恐怕 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 06435【6435】פֶּן ＜音译＞ pen ＜词类＞ 连 ＜字义＞ 恐怕、免得 ＜字源＞ 来自SH6437 ＜神出＞ 1780 创3:3 ＜译词＞ 恐怕64 免得43 不可8 惟恐3 不要2 只怕2 不1 以致1 倘或1 倘若1 免致1 怕1 应承1 或者1 若1 (131) ＜解释＞ 一、恐怕、免得：与未完成式动词连用：פֶּן-תְּמֻתוּן免得你们死， 创3:3 ；פֶּן-נָפוּץ免得我们分散， 创11:4 19:15,17,19 38:23 45:11 出1:10 23:29,33 王下10:23 赛6:10 27:3 28:22 48:5,7 诗2:12 7:2 。פֶּן-常置于הִשָּׁמֶר לְךָ（你要留意）之后： 创24:6 31:24 申4:9,23 6:12 8:11 。在动词יָרֵא（害怕）之后：因为我怕他，唯恐他来杀我， 创32:11 ；还有一次在「起誓」之后：应承你们自己不害死我， 士15:12 ；我怎能上去见我父亲呢？恐怕我看见灾祸临到我父亲身上， 创44:34 ；以致她找不着生命平坦的道， 箴5:6 。 二、惯用语：כִּי אָמַר（אָמַרְתִּי）פֶּן因为他（我）说，免得...，暗示已采取一些预防措施来避免可怕的意外事件。כִּי אָמַרְתִּי פֶּן-אָמוּת עָלֶיהָ我说，恐怕我因她而死， 创26:9 （以撒不承认利百加是妻子，是惧怕因她的缘故而被杀害）； 创31:31 38:11 42:4 出13:17 民16:34 撒上13:19 27:11 诗38:16 。 |
06435 pen {pane}
from 06437; TWOT - 1780
AV - lest, that...not, peradventure; 4
conj
1) lest, not, beware lest
adv
2) lest |