03946 03948旧约新约 Strong's number
03947 x;q'l\   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
03947 laqach {law-kakh'}

字根型; TWOT - 1124; 动词

AV - take 747, receive 61, take away 51, fetch 31, bring 25, get 6,
     take out 6, carry away 5, married 4, buy 3, misc 26; 965

1) 取, 拿
   1a) (Qal)
       1a1) 取, 拿在手上
       1a2) 拿并且带走
       1a3) 从...拿,带出, 取, 带走, 拿走
       1a4) 拿给或拿去给某人, 获得, 拥有,
            挑选, 选择, 结婚, 接受, 接纳
       1a5) 拿起, 放在...之上
       1a6) 带给, 召唤
       1a7) 带领, 引导
       1a8) 夺获, 抓住
       1a9) 带走 (战利品, 战俘)
       1a10) 报复
   1b) (Niphal)
       1b1) (约柜)被掠夺 (撒上4章)
       1b2) 被拿走, 被移除
       1b3) 被带到
   1c) (Pual)
       1c1) 从...被拿出, 取出
       1c2) 从...被偷 ( 士17:2 )
       1c3) 被掳
       1c4) 被带走, 被除掉
   1d) (Hophal)
       1d1) 被带到 ( 创12:15 )
       1d2) 被带出
       1d3) 从...被带走 
   1e) (Hithpael)
       1e1) 火掌握住自己,指闪电 ( 出9:24 )
       1e2) 连续, 一堆火, 闪烁 (确切意思含糊) ( 结1:4 )
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
03947
【3947】לָקַח
<音译>laqach
<词类>动
<字义>取、拿、捉住、接受、得到、娶、夺走
<字源>一原形字根
<神出>1124  创2:15
<译词>取115 娶77 拿73 将66 把38 受24 带24 带着23 取了19 用17 娶了16 拿着15 夺取13 领13 夺了11 拿去11 夺去10 带领10 拿来10 拣选10 掳去10 收10 夺9 带去8 拿住8 受了7 得7 领受7 取出来6 捉拿6 接6 接过来6 收下6 率领6 被掳去6 要6 立5 蘸5 叫4 夺回4 带来4 掳掠4 收了4 收取4 收纳4 去1 取下来3 取来3 取去3 召来3 得了3 抓住3 牵3 占据2 ....(919)
<解释>
一、Qal
完成式-3单阳לָקַח 创2:22 ;לָקָח 创27:36 。3单阴לָקְחָה 番3:2 。3单阳1单词尾לְקָחַנִי 创24:7 。3单阳3单阴词尾לְקָחָהּ 申20:7 。3单阳3复阳词尾לְקָחָם 耶27:20 。3复לָקְחוּ 创43:15 ;לָקָחוּ 士5:19 。2单阳לָקַחְתָּ 创20:3 。2单阳1复词尾לְקַחְתָּנוּ 出14:11 。1单לָקַחְתִּי 民3:12 ;לָקָחְתִּי 民23:20 。1单3单阳词尾לְקַחְתִּיו 士17:2 。1单2单阳词尾לְקַחְתִּיךָ 撒下7:8 。连续式3单阳וְלָקַח 创3:22 。连续式3复וְלָקְחוּ 利14:42 。连续式2单阳וְלָקַחְתָּ 创24:7 。连续式2复阳וּלְקַחְתֶּם 创44:29 。连续式1单וְלָקַחְתִּי 王下5:20 。连续式1单2单阳词尾וּלְקַחְתִּיךָ 创27:45 。连续式1复וְלָקַחְנוּ 创34:17 。连续式1单3复阳词尾וּלְקַחְתִּים 摩9:3

未完成式-3单阳יִקַּח 出21:10 。叙述式3单阳וַיִּקַּח 创2:15 撒上30:20 ;וַיִּקָּח 创33:11 。3单阳1单词尾יִקָּחֵנִי 撒下22:17 。3单阳2单阳词尾יִּקָּחֲךָ 伯15:12 。2单阳תִּקַּח 创7:2 。祈愿式3单阴תִּקַּח 创38:23 。祈愿式3复阳יִקְחוּ 创14:24 。1单אֶקַּח 创14:23 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיִּקָּחֶהָ 创8:9 。叙述式3单阴וַתִּקַּח 创3:6 。叙述式3复阳וַיִּקְחוּ 创14:11 。叙述式1单וָאֶקְחָה 亚11:13 。1复נִקַּח 创34:16 。叙述式1复וַנִּקַּח 申3:8 29:8 。鼓励式1复נִקְחָה 撒上4:3

祈使式-单阳לָקַח 出29:1 ;לְקַח 箴20:16 ;קַח 结37:16 ;קְחָה 创15:9 。单阴לִקְחִי 王上17:11 ;קְחִי 赛23:16 。单阳3单阳词尾קָחֶנּוּ 撒上16:11 。单阳3单阴词尾קָחֶנָּה 耶36:14 。单阳3复阳词尾קָחֶם 创48:9 。复阳קְחוּ 创42:33 。复阳3单阳词尾קָחֻהוּ 王上20:33

不定词-独立形לָקוֹחַ 耶32:14 ;לָקֹחַ 申31:26 。附属形קַחַת 耶5:3 ;קְחַת 王下12:8 。介מִן+附属形מִקַּחַת 王上22:3 。附属形1单词尾קַחְתִּי 结24:25 。附属形2单阴词尾קַחְתֵּךְ 创30:15 。附属形3单阳词尾קַחְתּוֹ 创25:20 。附属形3单阴词尾קַחְתָּהּ 撒上24:11

主动分词-单阳לֹקֵחַ 创27:46 。复阳לֹקְחִים 耶23:31 。复阳附属形לֹקְחֵי 创19:14

被动分词-复阳לְקֻחִים 箴24:11

1. 拿在手上手里要拿着那变过蛇的杖出7:15 17:5手里拿着民25:7我的杖王下4:29麦子撒下4:6

2. 拿并且带走。בְיֶדְכֶם קְחוּ מִשְׁנֶה כֶסֶף手里加倍的银子创43:12手里要带着路上用的食物书9:11 王上14:3 王下5:5 8:8 9:1 箴7:20

3. A. 带出那人身上所的肋骨创2:22伸手又生命树的果子创3:22从那里带出他来申19:12从囊中出一块石子撒上17:49 。 
B. 带走灵将我举起我而结3:14 。比喻用法:你的心为何将你逼去伯15:12

C. 拿走剥夺将便雅悯带去创42:36 44:29将全国夺回王上11:34从我收回你的圣灵诗51:11 。יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-אֲדֹנֶיךָ מֵעַל רֹאשֶׁךָ耶和华今日要你的师傅离开你王下2:3
 
D. 特别指夺走生命寻索我的命王上19:10,14图谋要我的性命诗31:13夺去得财者之命箴1:19求你我的命吧拿4:3

4. 拿给拿去给某人:
A. 获得。为自己=适合自己。不可为自己收取申7:25拣选他们归我民8:16只可取雏申22:7你们当从所认识的人收了来王下12:5

B. 获取在哪里能出5:11亵慢人的必辱骂箴9:7你要各样食物积蓄起来创6:21我把她来要作我的妻子创12:19

C. 拥有。土地,取了他们的地申29:8夺了那全地书11:16,23

D. 挑选选择拣选十二个人书3:12 4:2

E. 结婚为我儿子这迦南地中的女子为妻创24:4,38,40,48 21:21

F. 接受。特别指贿赂、礼物、赎金。收受贿赂撒上8:3从谁手里受过甚么撒上12:4 摩5:12求你收点仆人的礼物王下5:15,16,20,23,26 诗15:5

G. 接纳。为下一步行动作准备。拉结已经神像藏在骆驼的驮篓里创31:34钥匙开了士3:25俄巴底一百个先知藏了王上18:4套牛的器具煮肉给民吃王上19:21

5. 拿起放在之上他玛灰尘撒在头上撒下13:19那人便她驮在驴上士19:28

6. 带给召唤求你用器皿点水来给我喝王上17:10,11,11你们一个新瓶来装盐给我王下2:20 4:41

7. 带领引导他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去创48:1牛群带着走吧出12:32带领军兵同去出14:6

8. 夺获抓住你可以随意肉不然我便撒上2:16,16掳掠银钱士5:19

9. 带走。战利品:粮食都掳掠去了创14:11夺获撒上27:9 30:16,18,19,20 王上14:26,26 。战俘: 创14:12 王下18:32赛36:17 王下23:34 代下36:4

10. 报复在他身上耶20:10我要赛47:3

二、Niphal
完成式-3单阳נִלְקַח 撒上4:22 ;נִלְקָח 撒上4:11 ;נִלְקָח 结33:6 。3单阴נִלְקָחָה 撒上4:17

未完成式-叙述式3单阴וַתִּלָּקַח 斯2:8,16 。1单אֶלָּקַח 王下2:9

不定词-附属形הִלָּקַח 撒上4:19,21 。附属形3单阳词尾הִלָּקְחוֹ 撒上21:6

1. 约柜被掠夺神的约柜被掳去撒上4:11,17,19,21,22

2. 被拿走被移除刀剑来杀了他们结33:6我未曾被接去离开你王下2:9

3. 被带到以斯帖也入王宫斯2:8被引入宫见王斯2:16

三、Pual
完成式-3单阳לֻקַּח 创3:23 ;לֻקָּח 王下2:10 。2单阳לֻקָּחְתָּ 创3:19 。3复לֻקְּחוּ 耶48:46 。连续式3单阳וְלֻקַּח 耶29:22

1. 被拿出取出你是从土而创3:19,23

2. 被偷银子被人拿去士17:2

3. 被掳你的众子都被掳耶48:46

4. 被带走被除掉被接去离开你的时候王下2:10被夺去赛53:8

四、Hophal
未完成式-3单阳יֻקַּח 创18:4 。叙述式3单阴וַתֻּקַּח 创12:15

1. 被带到那妇人就被带进法老的宫去创12:15

2. 被带出铁从地里挖出伯28:2其上可以木料结15:3

3. 被带走勇士抢去的岂能夺回赛49:24也可以夺回赛49:25

五、Hithpael
分词-单阴附属形מִתְלַקַּחַת搀杂出9:24 。单阴מִתְלַקַּחַת闪烁结1:4



03947 laqach {law-kakh'}

a primitive root; TWOT - 1124; v

AV - take 747, receive 61, take away 51, fetch 31, bring 25, get 6,
     take out 6, carry away 5, married 4, buy 3, misc 26; 965

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy,
   bring, marry, take a wife, snatch, take away
   1a) (Qal)
       1a1) to take, take in the hand
       1a2) to take and carry along
       1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
       1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of,
            select, choose, take in marriage, receive, accept
       1a5) to take up or upon, put upon
       1a6) to fetch
       1a7) to take, lead, conduct
       1a8) to take, capture, seize
       1a9) to take, carry off
       1a10) to take (vengeance)
   1b) (Niphal)
       1b1) to be captured
       1b2) to be taken away, be removed
       1b3) to be taken, brought unto
   1c) (Pual)
       1c1) to be taken from or out of
       1c2) to be stolen from
       1c3) to be taken captive
       1c4) to be taken away, be removed
   1d) (Hophal)
       1d1) to be taken unto, be brought unto
       1d2) to be taken out of
       1d3) to be taken away
   1e) (Hithpael)
       1e1) to take hold of oneself
       1e2) to flash about (of lightning)
重新查询