| 章节 | 和合本经文 | KJV经文 | 注释 |
| 15:1 | 尼八<05028>的儿子<01121>耶罗波安<03379>王<09001><04428>十八<08083><06240>年<09002><08141>，亚比央<038>登基<04427>(8804)作<05921>犹大<03063>王， | Now in the eighteenth<08083><06240> year<08141> of king<04428> Jeroboam<03379> the son<01121> of Nebat<05028> reigned<04427>(8804) Abijam<038> over Judah<03063>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:2 | 在耶路撒冷<09002><03389>作王<04427>(8804)三<07969>年<08141>。他母亲<0517>名<08034>叫玛迦<04601>，是押沙龙<053>的女儿<01323>。 | Three<07969> years<08141> reigned<04427>(8804) he in Jerusalem<03389>. And his mother's<0517> name<08034> was Maachah<04601>, the daughter<01323> of Abishalom<053>. {Maachah...: also called, Michaiah the daughter of Uriel} {Abishalom: also called, Absalom} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:3 | 亚比央行<01980>(8799)他父亲<01>在他以前<09001><06440>所<0834>行<06213>(8804)的一切<09002><03605>恶<02403>，他的心<03824>不<03808>像<01961>他祖<01>大卫<01732>的心<09003><03824>，诚诚实实地<08003>顺服<05973>耶和华<03068>―他的 神<0430>。 | And he walked<03212>(8799) in all the sins<02403> of his father<01>, which he had done<06213>(8804) before<06440> him: and his heart<03824> was not perfect<08003> with the LORD<03068> his God<0430>, as the heart<03824> of David<01732> his father<01>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:4 | 然而<03588>耶和华<03068>―他的 神<0430>因<09001><09001><04616>大卫的缘故<01732>，仍使他<09001>在耶路撒冷<09002><03389>有<05414>(8804)灯光<05216>，{<09001>}{<06965>}{(8687)}叫<0853>他儿子<01121>接续<0310>他作王，坚立<09001><05975>(8687){<0853>}耶路撒冷<03389>。 | Nevertheless for David's<01732> sake did the LORD<03068> his God<0430> give<05414>(8804) him a lamp<05216> in Jerusalem<03389>, to set up<06965>(8687) his son<01121> after<0310> him, and to establish<05975>(8687) Jerusalem<03389>: {lamp: or, candle} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:5 | 因为<0834>大卫<01732>除了<07535>赫人<02850>乌利亚<0223>那件事<09002><01697>，都是行<06213>(8804){<0853>}耶和华<03068>眼中<09002><05869>看为正<03477>的事，一<03605>生<03117><02416>没有<03808>违背<05493>(8804)耶和华一切<04480><03605>所<0834>吩咐<06680>(8765)的。 | Because David<01732> did<06213>(8804) that which was right<03477> in the eyes<05869> of the LORD<03068>, and turned not aside<05493>(8804) from any thing that he commanded<06680>(8765) him all the days<03117> of his life<02416>, save only in the matter<01697> of Uriah<0223> the Hittite<02850>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:6 | {<0996>}罗波安<07346>在世<02416>的日子<03605><03117>常{<01961>}与<0996>耶罗波安<03379>争战<04421>。 | And there was war<04421> between Rehoboam<07346> and Jeroboam<03379> all the days<03117> of his life<02416>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:7 | 亚比央<038>其余<03499>的事<01697>，凡<03605>他所<0834>行<06213>(8804)的，{<03808>}{<01992>}都写<03789>(8803)在<05921>犹大<03063>列王<09001><04428>{<01697>}{<03117>}记<05612>上。{<01961>}{<0996>}亚比央<038>常与<0996>耶罗波安<03379>争战<04421>。 | Now the rest<03499> of the acts<01697> of Abijam<038>, and all that he did<06213>(8804), are they not written<03789>(8803) in the book<05612> of the chronicles<01697><03117> of the kings<04428> of Judah<03063>? And there was war<04421> between Abijam<038> and Jeroboam<03379>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:8 | 亚比央<038>与<05973>他列祖<01>同睡<07901>(8799)，葬<06912>(8799){<0853>}在大卫<01732>的城<09002><05892>里。他儿子<01121>亚撒<0609>接续他<08478>作王<04427>(8799)。 | And Abijam<038> slept<07901>(8799) with his fathers<01>; and they buried<06912>(8799) him in the city<05892> of David<01732>: and Asa<0609> his son<01121> reigned<04427>(8799) in his stead. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:9 | 以色列<03478>王<04428>耶罗波安<09001><03379>二十<06242>年<09002><08141>，亚撒<0609>登基<04427>(8804)作犹大<03063>王<04428>， | And in the twentieth<06242> year<08141> of Jeroboam<03379> king<04428> of Israel<03478> reigned<04427>(8804) Asa<0609> over Judah<03063>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:10 | 在耶路撒冷<09002><03389>作王<04427>(8804)四十<0705>一<0259>年<08141>。他祖母<0517>名<08034>叫玛迦<04601>，是押沙龙<053>的女儿<01323>。 | And forty<0705> and one<0259> years<08141> reigned<04427>(8804) he in Jerusalem<03389>. And his mother's<0517> name<08034> was Maachah<04601>, the daughter<01323> of Abishalom<053>. {mother's: that is, grandmother's} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:11 | 亚撒<0609>效法他祖<01>大卫<09003><01732>行<06213>(8799)耶和华<03068>眼中<09002><05869>看为正<03477>的事， | And Asa<0609> did<06213>(8799) that which was right<03477> in the eyes<05869> of the LORD<03068>, as did David<01732> his father<01>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:12 | 从<04480>国<0776>中除去<05674>(8686)娈童<06945>，又除掉<05493>(8686){<0853>}他列祖<01>所<0834>造<06213>(8804)的一切<03605>偶像<01544>； | And he took away<05674>(8686) the sodomites<06945> out of the land<0776>, and removed<05493>(8686) all the idols<01544> that his fathers<01> had made<06213>(8804). | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:13 | 并且<01571>贬了<05493>(8686){<0853>}他祖母<0517>玛迦<04601>太后<04480><01377>的位，因<0834>她造了<06213>(8804)可憎的偶像<04656>亚舍拉<09001><0842>。亚撒<0609>砍下<03772>(8799){<0853>}她的偶像<04656>，烧<08313>(8799)在汲沦<06939>溪<09002><05158>边， | And also Maachah<04601> his mother<0517>, even her he removed<05493>(8686) from being queen<01377>, because she had made<06213>(8804) an idol<04656> in a grove<0842>; and Asa<0609> destroyed<03772>(8799) her idol<04656>, and burnt<08313>(8799) it by the brook<05158> Kidron<06939>. {destroyed: Heb. cut off} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:14 | 只是邱坛<01116>还没有<03808>废去<05493>(8804)。亚撒<0609>一生<03605><03117>却<07535>向<05973>耶和华<03068>存<01961>诚实<08003>的心<03824>。 | But the high places<01116> were not removed<05493>(8804): nevertheless Asa's<0609> heart<03824> was perfect<08003> with the LORD<03068> all his days<03117>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:15 | 亚撒将<0853>他父亲<01>所分别为圣<06944>与自己所分别为圣<06944>的金<02091>银<03701>和器皿<03627>都奉<0935>(8686)到耶和华<03068>的殿<01004>里。 | And he brought<0935>(8686) in the things<06944><00> which his father<01> had dedicated<06944>, and the things which himself had dedicated<06944>, into the house<01004> of the LORD<03068>, silver<03701>, and gold<02091>, and vessels<03627>. {things: Heb. holy} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:16 | {<01961>}{<0996>}亚撒<0609>和<0996>以色列<03478>王<04428>巴沙<01201>在世的日子<03605><03117>常常争战<04421>。 | And there was war<04421> between Asa<0609> and Baasha<01201> king<04428> of Israel<03478> all their days<03117>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:17 | 以色列<03478>王<04428>巴沙<01201>上来<05927>(8799)要攻击<05921>犹大<03063>，修筑<01129>(8799){<0853>}拉玛<07414>，不<09001><01115>许<05414>(8800)人从犹大<03063>王<04428>亚撒<09001><0609>那里出<03318>(8802)入<0935>(8802)。 | And Baasha<01201> king<04428> of Israel<03478> went up<05927>(8799) against Judah<03063>, and built<01129>(8799) Ramah<07414>, that he might not suffer<05414>(8800) any to go out<03318>(8802) or come in<0935>(8802) to Asa<0609> king<04428> of Judah<03063>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:18 | 于是亚撒<0609>将<0853>耶和华<03068>殿<01004>{<09002>}{<0214>}和<0853>王<04428>宫<01004>府库<0214>里所剩下<03498>(8737)的金<02091>银<03701>都<03605>{<03947>}{(8799)}交<05414>(8799)在他臣仆<05650>手<09002><03027>中，{<0609>}{<04428>}打发他们<07971>(8799)往<0413>住<03427>(8802)大马士革<09002><01834>的亚兰<0758>王<04428>―希旬<02383>的孙子<01121>、他伯利们<02886>的儿子<01121>便・哈达<01130>那里去，{<09001>}{<0559>}{(8800)} | Then Asa<0609> took<03947>(8799) all the silver<03701> and the gold<02091> that were left<03498>(8737) in the treasures<0214> of the house<01004> of the LORD<03068>, and the treasures<0214> of the king's<04428> house<01004>, and delivered<05414>(8799) them into the hand<03027> of his servants<05650>: and king<04428> Asa<0609> sent<07971>(8799) them to Benhadad<01130>, the son<01121> of Tabrimon<02886>, the son<01121> of Hezion<02383>, king<04428> of Syria<0758>, that dwelt<03427>(8802) at Damascus<01834>, saying<0559>(8800), | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:19 | 说：「{<0996>}你父<01>曾与<0996>我父<01>立约，{<0996>}我与你<0996>也要立约<01285>。现在<02009>我将金<02091>银<03701>送<07971>(8804)你<09001>为礼物<07810>，求你{<03212>}{(8798)}废掉<06565>(8685){<0853>}你与<0854>以色列<03478>王<04428>巴沙<01201>所立的约<01285>，使他离开<05927>(8799)我<04480><05921>。」 | There is a league<01285> between me and thee, and between my father<01> and thy father<01>: behold, I have sent<07971>(8804) unto thee a present<07810> of silver<03701> and gold<02091>; come<03212>(8798) and break<06565>(8685) thy league<01285> with Baasha<01201> king<04428> of Israel<03478>, that he may depart<05927>(8799) from me. {depart: Heb. go up} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:20 | 便・哈达<01130>听<08085>(8799)从<0413>亚撒<0609>王<04428>的话，派<07971>(8799){<0853>}军<02428>长<08269>{<0834>}{<09001>}去攻击<05921>以色列<03478>的城邑<05892>；他们就攻破<05221>(8686){<0853>}以云<05859>、{<0853>}但<01835>、{<0853>}亚伯・伯・玛迦<062>、{<0853>}基尼烈<03672>全境<03605>、{<05921>}拿弗他利<05321>全<03605>境<0776>。 | So Benhadad<01130> hearkened<08085>(8799) unto king<04428> Asa<0609>, and sent<07971>(8799) the captains<08269> of the hosts<02428> which he had against the cities<05892> of Israel<03478>, and smote<05221>(8686) Ijon<05859>, and Dan<01835>, and Abelbethmaachah<062>, and all Cinneroth<03672>, with all the land<0776> of Naphtali<05321>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:21 | {<01961>}巴沙<01201>听见<09003><08085>(8800)，就停工<02308>(8799)不修筑<04480><01129>(8800){<0853>}拉玛<07414>了，仍住<03427>(8799)在得撒<09002><08656>。 | And it came to pass, when Baasha<01201> heard<08085>(8800) thereof , that he left off<02308>(8799) building<01129>(8800) of Ramah<07414>, and dwelt<03427>(8799) in Tirzah<08656>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:22 | 于是亚撒<0609>王<04428>宣告<08085>(8689){<0853>}犹大<03063>众人<03605>，不准<0369>一个推辞<05355>，吩咐他们将<0853>巴沙<01201>修筑<01129>(8804)拉玛<07414>所<0834>用的石头<068>、{<0853>}木头<06086>都运去<05375>(8799)，{<0609>}{<04428>}用以<09002>修筑<01129>(8799){<0853>}便雅悯<01144>的迦巴<01387>和<0853>米斯巴<04709>。 | Then king<04428> Asa<0609> made a proclamation<08085>(8689) throughout all Judah<03063>; none was exempted<05355>: and they took<05375>(8799) away the stones<068> of Ramah<07414>, and the timber<06086> thereof, wherewith Baasha<01201> had builded<01129>(8804); and king<04428> Asa<0609> built<01129>(8799) with them Geba<01387> of Benjamin<01144>, and Mizpah<04709>. {exempted: Heb. free} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:23 | 亚撒<0609>其余<03499>的<03605>事<01697>，凡<03605>他所<0834>行<06213>(8804)的，并<03605>他的勇力<01369>与他所<0834>建筑<01129>(8804)的城邑<05892>，{<03808>}{<01992>}都写<03789>(8803)在<05921>犹大<03063>列王<09001><04428>{<01697>}{<03117>}记<05612>上。{<07535>}亚撒年老<02209>的时候<09001><06256>，{<0853>}脚<07272>上有病<02470>(8804)。 | The rest<03499> of all the acts<01697> of Asa<0609>, and all his might<01369>, and all that he did<06213>(8804), and the cities<05892> which he built<01129>(8804), are they not written<03789>(8803) in the book<05612> of the chronicles<01697><03117> of the kings<04428> of Judah<03063>? Nevertheless in the time<06256> of his old age<02209> he was diseased<02470>(8804) in his feet<07272>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:24 | 亚撒<0609>与<05973>他列祖<01>同睡<07901>(8799)，葬<06912>(8735)在<05973>他祖<01>大卫<01732>城<09002><05892>他列祖<01>的坟地里。他儿子<01121>约沙法<03092>接续他<08478>作王<04427>(8799)。 | And Asa<0609> slept<07901>(8799) with his fathers<01>, and was buried<06912>(8735) with his fathers<01> in the city<05892> of David<01732> his father<01>: and Jehoshaphat<03092> his son<01121> reigned<04427>(8799) in his stead. {Jehoshaphat: Gr. Josaphat} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:25 | 犹大<03063>王<04428>亚撒<09001><0609>第二<08147>年<09002><08141>，耶罗波安<03379>的儿子<01121>拿答<05070>登基<04427>(8804){<05921>}{<03478>}作<05921>以色列<03478>王<04427>(8799)共二<08147>年<08141>， | And Nadab<05070> the son<01121> of Jeroboam<03379> began to reign<04427>(8804) over Israel<03478> in the second<08147> year<08141> of Asa<0609> king<04428> of Judah<03063>, and reigned<04427>(8799) over Israel<03478> two<08147> years<08141>. {began...: Heb. reigned} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:26 | 拿答行<06213>(8799)耶和华<03068>眼中<09002><05869>看为恶<07451>的事，行<03212>(8799)他父亲<01>所行的<09002><01870>，犯<02398>(8689)他父亲使<0853>以色列人<03478>陷在罪<09002><02403>里的那罪<0834>。 | And he did<06213>(8799) evil<07451> in the sight<05869> of the LORD<03068>, and walked<03212>(8799) in the way<01870> of his father<01>, and in his sin<02403> wherewith he made Israel<03478> to sin<02398>(8689). | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:27 | 以萨迦<03485>人<09001><01004>亚希雅<0281>的儿子<01121>巴沙<01201>背叛<07194>(8799)拿答<05921>，{<01201>}在非利士<09001><06430>的<0834>基比顿<09002><01405>杀了他<05221>(8686)。那时拿答<05070>和以色列<03478>众人<03605>正围困<06696>(8802){<05921>}基比顿<01405>。 | And Baasha<01201> the son<01121> of Ahijah<0281>, of the house<01004> of Issachar<03485>, conspired<07194>(8799) against him; and Baasha<01201> smote<05221>(8686) him at Gibbethon<01405>, which belonged to the Philistines<06430>; for Nadab<05070> and all Israel<03478> laid siege<06696>(8802) to Gibbethon<01405>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:28 | 在犹大<03063>王<04428>亚撒<09001><0609>第三<07969>年<09002><08141>巴沙<01201>杀了他<04191>(8686)，篡了他<08478>的位<04427>(8799)。 | Even in the third<07969> year<08141> of Asa<0609> king<04428> of Judah<03063> did Baasha<01201> slay<04191>(8686) him, and reigned<04427>(8799) in his stead. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:29 | {<01961>}巴沙一作王<09003><04427>(8800)就杀了<05221>(8689){<0853>}耶罗波安<03379>的全<03605>家<01004>，{<09001>}{<03379>}凡<03605>有气息的<05397>没有<03808>留下<07604>(8689)一个，都<05704>灭尽了<08045>(8689)，正应验耶和华<03068>藉<09002><03027>他仆人<05650>示罗人<07888>亚希雅<0281>所<0834>说<01696>(8765)的话<09003><01697>。 | And it came to pass, when he reigned<04427>(8800), that he smote<05221>(8689) all the house<01004> of Jeroboam<03379>; he left<07604>(8689) not to Jeroboam<03379> any that breathed<05397>, until he had destroyed<08045>(8689) him, according unto the saying<01697> of the LORD<03068>, which he spake<01696>(8765) by<03027> his servant<05650> Ahijah<0281> the Shilonite<07888>: | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:30 | 这是因为<05921>耶罗波安<03379>所<0834>犯<02398>(8804)的罪<02403>使<0853>以色列人<03478>{<0834>}陷在罪里<02398>(8689)，惹动<03707>(8689){<0853>}耶和华<03068>―以色列<03478> 神<0430>的<0834>怒气<09002><03708>。 | Because of the sins<02403> of Jeroboam<03379> which he sinned<02398>(8804), and which he made Israel<03478> sin<02398>(8689), by his provocation<03708> wherewith he provoked the LORD<03068> God<0430> of Israel<03478> to anger<03707>(8689). | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:31 | 拿答<05070>其余<03499>的事<01697>，凡<03605>他所<0834>行<06213>(8804)的，{<03808>}{<01992>}都写<03789>(8803)在<05921>以色列<03478>诸王<09001><04428>{<01697>}{<03117>}记<05612>上。 | Now the rest<03499> of the acts<01697> of Nadab<05070>, and all that he did<06213>(8804), are they not written<03789>(8803) in the book<05612> of the chronicles<01697><03117> of the kings<04428> of Israel<03478>? | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 15:32 | {<0996>}亚撒<0609>和<0996>以色列<03478>王<04428>巴沙<01201>在世的日子<03605><03117>常常{<01961>}争战<04421>。 | And there was war<04421> between Asa<0609> and Baasha<01201> king<04428> of Israel<03478> all their days<03117>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:33 | 犹大<03063>王<04428>亚撒<09001><0609>第三<07969>年<09002><08141>，亚希雅<0281>的儿子<01121>巴沙<01201>在得撒<09002><08656>登基作<05921>以色列<03478>众人<03605>的王<04427>(8804)共二十<06242>四<0702>年<08141>。 | In the third<07969> year<08141> of Asa<0609> king<04428> of Judah<03063> began Baasha<01201> the son<01121> of Ahijah<0281> to reign<04427>(8804) over all Israel<03478> in Tirzah<08656>, twenty<06242> and four<0702> years<08141>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 15:34 | 他行<06213>(8799)耶和华<03068>眼中<09002><05869>看为恶<07451>的事，行<03212>(8799)耶罗波安<03379>所行的道<09002><01870>，犯<02398>(8689)他使<0853>以色列人<03478>陷在罪<09002><02403>里的那罪<0834>。 | And he did<06213>(8799) evil<07451> in the sight<05869> of the LORD<03068>, and walked<03212>(8799) in the way<01870> of Jeroboam<03379>, and in his sin<02403> wherewith he made Israel<03478> to sin<02398>(8689). | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |