和合本 新译本 中文标准译本 和合本2010 恢复本 思高译本 现代中文译本1995版 现代中文译本2019版 吕振中译本 NET圣经中译本 圣经公会四福音书共同译本 深文理和合本 新遗诏圣经 原文直译(参考用) ESV KJV BBE WEB ASV Darby ERV 新约原文 圣经公会现代台语全罗 圣经公会现代台语汉字 红皮圣经全罗 红皮圣经汉罗 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 圣经公会现代客语全罗 圣经公会现代客语汉字 汕头客语圣经 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经 圣经公会邹语圣经 圣经公会鲁凯语圣经 圣经公会阿美语全书 圣经公会太鲁阁语圣经 圣经公会达悟语新约圣经 藏语圣经 官话和合本 北京官话译本 文理和合本 浅文理和合本 王元德官话译本 俄罗斯正教文理译本 白日升徐约翰文理译本 神天圣书 文理委办译本 施约瑟浅文理译本 马殊曼译本 高德译本 胡德迈译本 粦为仁译本
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

使徒行传 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 台语圣经(长老会传播中心授权) 粤语和合本 希腊文(WH-NT) 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
21:1 <1161> 我们<1473>离别<645>(5685)<575>  <5613> 众人<846>,就开<1096>(5662)<321>(5683)一直<2113>(5660)<2064>(5656)<1519>哥士<2972>  <1161> 第二<1836>天到了<1519>罗底<4499>,从那里<2547><1519>帕大喇<3959>  注释 串珠 原文 典藏
21:2 <2532> 遇见<2147>(5660)一只船<4143>要往<1519>腓尼基<5403><1276>(5723),就上船<1910>(5660)起行<321>(5681)  注释 串珠 原文 典藏
21:3 <1161> 望见<398>(5660)塞浦路斯<2954>,就<2532>从南边<2176><2641>(5660)  <846> ,往<1519>叙利亚<4947><4126>(5707),我们就<2532><1519>泰尔<5184>上岸<2718>(5656),因为<1063><4143>要在<1510>(5707)那里<1566><670>(5740)<1117>  注释 串珠 原文 典藏
21:4 <1161> 找着了<429>(5660)门徒<3101>,就在那里<847>住了<1961>(5656)<2033><2250>。他们  <3748> <1223>圣灵<4151>感动,对保罗<3972><3004>(5707):「不<3361>要上<1910>(5721) <1519> 耶路撒冷<2414>去。」  注释 串珠 原文 典藏
21:5 <1161> <3753> 过了<1096>(5662)<1822>(5658)这几天<2250>,我们<1473>就起身<1831>(5660)前行<4198>(5708)。他们众人<3956><4862>妻子<1135> <2532> 儿女<5043>,送<4311>(5723)我们<1473>到城<4172><1854>  <2532> 我们都<2193><5087>(5660)<1119><1909>岸上<123>祷告<4336>(5662),彼此辞别。  注释 串珠 原文 典藏
21:6 <2532> 我们上<305>(5656)<1519>了船<4143> <537a> (5666) <240> ,他们<1565><1161> <1519> <5290>(5656)<2398>去了。  注释 串珠 原文 典藏
21:7 <1161> 我们<1473><575>泰尔<5184>行尽<1274>(5660)了水路<4144>,来<2658>(5656)<1519>多利买<4424>,就<2532>问那里的弟兄<80><782>(5666),和他们<846><3844><3306>(5656)了一<1520><2250>  注释 串珠 原文 典藏
21:8 <1161> <1887>二天,我们离开<1831>(5660)那里,来<2064>(5656)<1519>凯撒利亚<2542>,就<2532><1525>(5660)<1519>传福音<2099>的腓利<5376><3624>里,和他<846><3844><3306>(5656)。他是<1510>(5723)那七<2033><1537>执事里的一个。  注释 串珠 原文 典藏
21:9 <1161>   <3778> <1510>(5707)<5064>个女儿<2364>,都是处女<3933>,是说预言<4395>(5723)的。  注释 串珠 原文 典藏
21:10 <1161> 我们在那里多<4183>住了<1961>(5723)几天<2250>,有一<5100>个先知<4396>,名叫<3686>亚迦布<13>,从<575>犹太<2449>下来<2718>(5656)  注释 串珠 原文 典藏
21:11 <2532> 到了<2064>(5660) <4314> 我们<1473>这里,就<2532><142>(5660)保罗<3972>的腰带<2223><1210>(5660)上自己<1438>的手<5495> <2532> <4228>,说<3004>(5656):「  <3592> <40><4151><3004>(5719):犹太人<2453><1722>耶路撒冷<2414>,要如此<3779>捆绑<1210>(5692) <3739> <3778>腰带<2223>的主<1510>(5719)<435>  <2532> 把他交在<3860>(5692) <1519> 外邦人<1484><5495>里。」  注释 串珠 原文 典藏
21:12 <1161> <5613> 我们<1473><2532>那本地<1786>的人  <5037> 听见<191>(5656)这话<3778>,都苦劝<3870>(5707)保罗  <846> 不要<3361><305>(5721) <1519> 耶路撒冷<2414>去。  注释 串珠 原文 典藏
21:13 <5119> 保罗<3972><611>(5662):「你们<4160>(5719)为甚么<5101>这样痛哭<2799>(5723)  <2532> 使我<1473><2588><4919>(5723)呢?我<1473><5228><2962>耶稣<2424>的名<3686>,不<3756><3441>被人捆绑<1210>(5683)  <1063> <2532>  <235> <599>(5658)<1519>耶路撒冷<2414>也是愿意<2093><2192>(5719)的。」  注释 串珠 原文 典藏
21:14 <1161> 保罗  <846> 既不<3361>听劝<3982>(5746),我们便住了<2270>(5656)口,只说<3004>(5660):「愿主<2962>的旨意<2307>成就<1096>(5663)」,便了。  注释 串珠 原文 典藏
21:15 <1161> 过了<3326><3778><2250>,我们收拾<1980a>(5666)行李上<305>(5707) <1519> 耶路撒冷<2414>去。  注释 串珠 原文 典藏
21:16 <1161>   <575> 凯撒利亚<2542>的几个门徒<3101><2532>我们<1473><4862><4905>(5656),带<71>(5723)我们  <3844> 到一个<5100>久为(久为:或译老<744>)门徒<3101>的家里,叫我们与他<3739>同住<3579>(5686);他名叫拿孙<3416>,是塞浦路斯人<2953>  注释 串珠 原文 典藏
21:17 <1161> <1473>到了<1096>(5666) <1519> 耶路撒冷<2414>,弟兄们<80>欢欢喜喜地<780>接待<588>(5662)我们<1473>  注释 串珠 原文 典藏
21:18 <1161> 第二天<1966>(5723),保罗<3972><4862>我们<1473><1524>(5715)<4314>雅各<2385>  <5037> 长老们<4245>也都<3956><3854>(5662)那里。  注释 串珠 原文 典藏
21:19 <2532> 保罗问了他们<846><782>(5666),便将 神<2316><1223><846>传教<1248>,在外邦人<1484>中间<1722>所行<4160>(5656)之事<3739>,一一地<2596><1520><1538>述说了<1834>(5708)  注释 串珠 原文 典藏
21:20 <1161> 他们听见<191>(5660),就归荣耀<1392>(5707)与 神<2316>  <5037> 对保罗  <846> <3004>(5656):「兄台<80>,你看<2334>(5719)犹太人<2453><1722><4100>(5761)主的  <3588> <1510>(5719)多少<4214><3461>,并且<2532><3956><5225>(5719)律法<3551>热心<2207>  注释 串珠 原文 典藏
21:21 <1161> 他们听<2727>(5681)<4012><4771>说,  <3754> 你教训<1321>(5719)一切<3956><2596>外邦<1484>的犹太人<2453> <575> 离弃<646>摩西<3475>,对他们说<3004>(5723)  <846> <3361>要给孩子<5043>行割礼<4059>(5721),也不<3366>要遵行<4043>(5721)条规<1485>  注释 串珠 原文 典藏
21:22众人必  <3843> (5658) 听见<191>(5695) <3754> 你来了<2064>(5758),这  <3767> 可怎么<5101><1510>(5719)呢?  注释 串珠 原文 典藏
21:23<4771><3767>照着<3739>我们的话<3004>(5719) <3778> <4160>(5657)吧!我们<1473>这里有<1510>(5719)四个<5064><435>,都有<2171>(5723)<2192><1909><1438>  注释 串珠 原文 典藏
21:24你带<3880>(5660)他们<3778>去,与他们<846>一同<4862>行洁净<48>(5682)的礼,  <2532> <1909>他们<846>拿出规费<1159>(5657),叫<2443>他们得以剃<3587>(5667)<2776>  <2532> 这样<3956>,众人就可知道<1097>(5661),先前所<3739>听见<2727>(5769) <4012> <4771>的事<3754>都是<1510>(5719)<3762>的;并<235>可知道,你自己<846>为人,  <2532> 循规蹈矩<4748>(5719),遵行<5442>(5723)律法<3551>  注释 串珠 原文 典藏
21:25至于<1161> <4012> <4100>(5761)主的外邦人<1484>,我们<1473>已经写信<1989>(5656)拟定<2919>(5660),叫他们<846>谨忌那  <5442> (5733) <5037> 祭偶像<1494>之物,和<2532><129>,并<2532>勒死<4156>的牲畜,与<2532>奸淫<4202>。」  注释 串珠 原文 典藏
21:26于是<5119>保罗<3972>带着<3880>(5660)那四个人<435>,第二<2192>(5746)<2250><4862>他们<846>一同行了洁净<48>(5685)的礼,进<1524>(5715)<1519>殿<2411>,报明<1229>(5723)洁净<49>的日期<2250>满足<1604>,只等<2193> <3739> 祭司为<5228>他们<846><1538><1520><4374>(5681)<4376>  注释 串珠 原文 典藏
21:27 <1161> <5613> 那七<2033><2250><3195>(5707)<4931>(5745),从<575>亚细亚<773>来的犹太人<2453>看见<2300>(5666)保罗  <846> <1722>殿<2411>里,就耸动<4797>(5707)了众<3956><3793>  <2532> <1911>(5656)<5495><1909><846> 注释 串珠 原文 典藏
21:28喊叫<2896>(5723)说:「以色列<2475><435>来帮助<997>(5720),这<3778>就是<1510>(5719)在各处<3837>教训<1321>(5723)<3956><444>糟践<2596>我们百姓<2992><2532>律法<3551>,并<2532><3778>地方<5117>的。<5037><2089>他又<2532>带着<1521>(5656)希腊人<1672><1519>殿<2411>  <2532> 污秽了<2840>(5758)<3778><40><5117>。」 注释 串珠 原文 典藏
21:29(这话是因<1063>他们曾<1510>(5707)看见<4308>(5761)以弗所人<2180>特罗非摩<5161><4862>保罗  <846> 在城<4172><1722>  <3754> 以为<3543>(5707)保罗<3972><1521>(5656)  <3739> 进了<1519>殿<2411>。) 注释 串珠 原文 典藏
21:30 <5037> <3650><4172>都震动<2795>(5681)  <2532> 百姓<2992>一齐跑来<1096>(5662)<4890>  <2532> 拿住<1949>(5666)保罗<3972>,拉<1670>(5707)<846><1854>殿<2411>  <2532> 殿门<2374>立刻<2112>都关了<2808>(5681) 注释 串珠 原文 典藏
21:31 <5037> 他们正<2212>(5723)想要杀<615>(5658)<846>,有人报信<5334><305>(5656)<4686>里的千夫长<5506>  <3754> :「耶路撒冷<2414><3650>城都乱了<4797>(5769)。」 注释 串珠 原文 典藏
21:32千夫长  <3739> 立时<1824>带着<3880>(5660)兵丁<4757><2532>几个百夫长<1543>,跑下去<2701>(5656)<1909>他们<846>那里。  <1161> 他们见了<3708>(5660)千夫长<5506><2532>兵丁<4757>,就止住<3973>(5668)不打<5180>(5723)保罗<3972> 注释 串珠 原文 典藏
21:33于是<5119>千夫长<5506>上前<1448>(5660)拿住<1949>(5662)<846>  <2532> 吩咐<2753>(5656)用两<1417><254>铁链捆锁<1210>(5683);又<2532><4441>(5708)  <5101> <1510>(5722)甚么人,  <2532> <4160>(5761)的是<1510>(5719)甚么<5101>事。 注释 串珠 原文 典藏
21:34 <1161> <243> 众人<3793> <1722> 有喊叫<2019>(5707)这个<5100>的,有喊叫那个<243>的;千夫长  <846> 因为<1223>这样乱嚷<2351>  <1161> <1410>(5740)<3361><1097>(5658)实情<804>,就吩咐<2753>(5656)人将保罗  <846> <71>(5745)<1519>营楼<3925>去。 注释 串珠 原文 典藏
21:35 <1161> <3753> 到了<1096>(5662)台阶<304><1909>,众人<3793>挤得<4819>(5656) <1223> 凶猛<970>,兵丁<4757>只得将<5259>保罗  <846> <941>(5745)起来。 注释 串珠 原文 典藏
21:36 <1063> <4128><2992>跟在<190>(5707)后面,喊着<2896>(5723)说:「除掉<142>(5720)<846>!」 注释 串珠 原文 典藏
21:37 <5037> 将要<3195>(5723)<1521>(5745)他进<1519>营楼<3925>,保罗<3972>对千夫长<5506><3004>(5719):「我<1473><4314><4771><3004>(5658)<5100>句话可以<1487><1832>(5719)不可以?」  <1161>   <3588> <5346>(5707):「你懂得<1097>(5719)希腊<1676>话吗? 注释 串珠 原文 典藏
21:38<4771><686>莫非<3756><1510>(5719)从前<4253> <3778> <2250> 作乱<387>(5660)  <2532> 带领四千<5070><4607><435><1519>旷野<2048><1806>(5660)的那埃及人<124>吗?」 注释 串珠 原文 典藏
21:39 <1161> 保罗<3972><3004>(5656):「我<1473>本是<1510>(5719)<3303>犹太<2453><444>,生在基利<2791>家的大数<5018>,并<1161>不是无<3756><767>小城<4172>的人<4177>。求<1189>(5736)<4771><2010>(5657)<1473><4314>百姓<2992>说话<2980>(5658)。」 注释 串珠 原文 典藏
21:40 <1161> 千夫长准了<2010>(5660) <846> 。保罗<3972>就站<2476>(5761)<1909>台阶<304>上,向百姓<2992><2678>(5656)<5495>  <1161> 他们都  <1096> (5666) 静默<4183>无声<4602>,保罗便用<4377>(5656)希伯来<1446><1258>对他们说<3004>(5723) 注释 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本中文标准译本和合本2010恢复本思高译本现代中文译本1995版现代中文译本2019版吕振中译本NET圣经中译本圣经公会四福音书共同译本深文理和合本新遗诏圣经原文直译(参考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV新约原文圣经公会现代台语全罗圣经公会现代台语汉字红皮圣经全罗红皮圣经汉罗巴克礼全罗巴克礼汉罗圣经公会现代客语全罗圣经公会现代客语汉字汕头客语圣经全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经圣经公会邹语圣经圣经公会鲁凯语圣经圣经公会阿美语全书圣经公会太鲁阁语圣经圣经公会达悟语新约圣经藏语圣经官话和合本北京官话译本文理和合本浅文理和合本王元德官话译本俄罗斯正教文理译本白日升徐约翰文理译本神天圣书文理委办译本施约瑟浅文理译本马殊曼译本高德译本胡德迈译本粦为仁译本


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。