章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
44:1 | 上主是唯一ê上帝上主讲:我ê奴仆雅各,我所拣ê以色列,taⁿ你tio̍h听。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:2 | 造成你koh tùi胎里造就你,mā beh帮赞你ê上主ánne讲:我ê奴仆雅各,我所拣ê耶书仑,m̄免惊。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:3 | 因为我beh kā水piàⁿ hō͘嘴干ê人,用河水灌ak干地。我beh kā我ê神降落tī你ê kiáⁿ孙,kā我ê福气降落tī你ê后代。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:4 | Inē亲像水中teh生长ê青草,亲像溪边ê柳树。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:5 | Chitê beh讲:我是属上主ê;hitê beh用雅各ê名kakī 称呼,koh有chitê beh亲手写:归tī上主ê,mā beh用以色列ê名称呼kakī 。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:6 | 上主,以色列ê王,救赎ê主—万军ê上主ánne讲:我是起头ê,我是路尾ê;我以外无有真神。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:7 | Tùi我设立古早ê人民hit时起,啥人亲像我ē tàng宣告,ē tàng讲明,ē tàng预言?叫伊kā将来ê tāichì kah beh成ê tāichì讲明! | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:8 | Lín m̄免懔,mā m̄免惊;我kám m̄是tùi古早to̍h讲明,kā你指示?Koh有lín是我ê见证!我以外kám有别个真神?实在无koh有其它ê石磐,我m̄ bat有别个。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:9 | 虚假ê偶像雕刻偶像ê人全部lóng是空虚;in所欢喜ê lóng无利益;in ê见证人无看tio̍h,mā m̄知半项,致使hō͘ in见笑。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:10 | 啥人制造神佛,铸造无利益ê偶像? | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:11 | 你看,伊ê同伴lóng ē见笑。工匠不过是人,chhut-chāi in聚会,chhut-chāi in khiā ・leh;in lóng ē惊惶,做伙见笑。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:12 | 铁匠造斧头,用火炭锻炼,用槌kā它phah,用伊有力ê手来捶,致使腹肚iau无力;无lim水来厌倦。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:13 | 木匠牵绳线,用笔来画,用利刀来刻,用圆尺画模,仿人ê形,做亲像人ê súi,hō͘它tiàm tī厝内。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:14 | 伊锉柏香树,koh取栗树kah橡树。伊tī树林内拣定tio̍h一欉,á是栽种榕树,得tio̍h雨水灌ak大欉。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:15 | Chit款树,人用来hiâⁿ火烘烧,koh烧来煏饼,mā妆神佛来跪拜, koh刻偶像来磕(kha̍p)头拜。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:16 | 伊用一份烧tī火里,用一份煮肉来食,煏肉来食饱,koh kakī 烘烧讲:「Ah-hah,我烘烧ā,我见tio̍h火à。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:17 | 伊用chhun落来ê妆一sian神佛,to̍h是雕刻ê偶像。伊仆落来kā它拜,对它祈祷讲:「求你救我,因为你是我ê神明。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:18 | In m̄知,mā bē晓想,因为伊糊in ê目chiu ,hō͘ in 看bē tio̍h;塞密in ê心,hō͘ in bē明白。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:19 | 无人明白,mā无智识,无聪明,bē晓讲:「我bat the̍h一份tī火里烧,tī火炭顶煏饼,烧肉来食;chitê chhun落来ê,我kám thang做可恶ê物?我kám thang对柴头磕拜?」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
44:20 | 伊用火灰做食物,伊ê心昏迷,hō͘伊偏斜,伊bē tàng kakī 救,mā bē tàng讲:「我ê正手内kám m̄是有白贼?」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:21 | 上主是创造ê主宰上主讲:雅各,以色列,因为你是我ê奴仆,tio̍h ē记得chiahê tāichì;以色列,你是我ê奴仆,我造就你,一定无bē记得你。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:22 | 我擦消你ê过失,亲像密云消散;我擦消你ê罪恶,亲像薄云消失去。你tio̍h归向我,因为我救赎你。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:23 | Chiahê天,应该tio̍h唱歌,因为上主已经kā它做成。地ê深ê所在,应该出欢喜ê声;chiahê山应该出声唱歌;树林kah其中所有ê树lóng tio̍h ánne。因为上主有救赎雅各,mā beh tī以色列得tio̍h荣光。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:24 | Tùi胎里造就你ê,救赎你ê上主ánne讲:「我—上主是造成万物ê,是kakī 展开chiahê天,开阔大地ê,啥人kah我同在? | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:25 | 我hō͘讲假话ê兆头无功效,hō͘占卜ê人颠狂;hō͘智慧ê人退后,hō͘伊ê智识变做愚戆; | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:26 | hō͘我ê奴仆ê话应验,我ê使者ê计画得tio̍h成。讲tio̍h耶路撒冷,我讲:的确有人tī hia tòa;讲tio̍h偤大ê城,我讲:的确ē受起造;抛荒ê所在我beh hō͘它兴起。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:27 | 我对深渊讲:你tio̍h干去,我mā beh hō͘你ê江河干干去。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
44:28 | 关系古列,我讲:伊是我所用ê牧者,会成我所欢喜ê。关系耶路撒冷,我to̍h讲:她ē受起造,圣殿ê地基mā ē建立。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |