| 章节 | 和合本经文 | KJV经文 | 注释 |
| 20:1 | 亚述<0804>王<04428>撒珥根<05623>打发<09002><07971>(8800){<0853>}他珥探<08661>到<0935>(8800)亚实突<0795>的那年<09002><08141>，他珥探就攻打<03898>(8735)亚实突<09002><0795>，将城攻取<03920>(8799)。 | In the year<08141> that Tartan<08661> came<0935>(8800) unto Ashdod<0795>, (when Sargon<05623> the king<04428> of Assyria<0804> sent<07971>(8800) him,) and fought<03898>(8735) against Ashdod<0795>, and took<03920>(8799) it; | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏 |
| 20:2 | 那<01931>时<09002><06256>，耶和华<03068>晓谕<01696>(8765)亚摩斯<0531>的儿子<01121>以赛亚<03470>{<09002>}{<03027>}说<09001><0559>(8800)：「你去<03212>(8798)解掉<06605>(8765){<04480>}{<05921>}你腰间<04975>的麻布<08242>，脱下<02502>(8799){<04480>}{<05921>}你脚上<07272>的鞋<05275>。」以赛亚就这样<03651>做<06213>(8799)，露身<06174>赤脚<03182>行走<01980>(8800)。 | At the same time<06256> spake<01696>(8765) the LORD<03068> by<03027> Isaiah<03470> the son<01121> of Amoz<0531>, saying<0559>(8800), Go<03212>(8798) and loose<06605>(8765) the sackcloth<08242> from off thy loins<04975>, and put off<02502>(8799) thy shoe<05275> from thy foot<07272>. And he did so<06213>(8799), walking<01980>(8800) naked<06174> and barefoot<03182>. {by: Heb. by the hand of} | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 字典 原文 典藏 |
| 20:3 | 耶和华<03068>说<0559>(8799)：「我仆人<05650>以赛亚<03470>怎样<09003><0834>露身<06174>赤脚<03182>行走<01980>(8804)三<07969>年<08141>，作为关乎<05921>埃及<04714>和<05921>古实<03568>的预兆<0226>奇迹<04159>。 | And the LORD<03068> said<0559>(8799), Like as my servant<05650> Isaiah<03470> hath walked<01980>(8804) naked<06174> and barefoot<03182> three<07969> years<08141> for a sign<0226> and wonder<04159> upon Egypt<04714> and upon Ethiopia<03568>; | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏 |
| 20:4 | 照样<03651>，亚述<0804>王<04428>也必掳去<05090>(8799){<0853>}{<07628>}埃及人<04714>，掠去{<0853>}{<01546>}古实人<03568>，无论老<02205>少<05288>，都露身<06174>赤脚<03182>，现出<02834>(8803)下体<08357>，使埃及<04714>蒙羞<06172>。 | So shall the king<04428> of Assyria<0804> lead away<05090>(8799) the Egyptians<04714> prisoners<07628>, and the Ethiopians<03568> captives<01546>, young<05288> and old<02205>, naked<06174> and barefoot<03182>, even with their buttocks<08357> uncovered<02834>(8803), to the shame<06172> of Egypt<04714>. {the Egyptians...: Heb. the captivity of Egypt} {shame: Heb. nakedness} | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏 |
| 20:5 | 以色列人必因所仰望的<04007>古实<04480><03568>，所夸耀的<08597>{<04480>}埃及<04714>，惊惶<02865>(8804)羞愧<0954>(8804)。 | And they shall be afraid<02865>(8804) and ashamed<0954>(8804) of Ethiopia<03568> their expectation<04007>, and of Egypt<04714> their glory<08597>. | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏 |
| 20:6 | 「那<01931>时<09002><03117>，这<02088>沿海<0339>一带的居民<03427>(8802)必说<0559>(8804)：『看哪<02009>，我们素所仰望的<04007>，就是<0834>我们为脱离<09001><05337>(8736){<04480>}{<06440>}亚述<0804>王<04428>逃<05127>(8804)往<08033>求救<09001><05833>的，不过是如此<03541>！我们<0587>怎能<0349>逃脱<04422>(8735)呢？』」 | And the inhabitant<03427>(8802) of this isle<0339> shall say<0559>(8804) in that day<03117>, Behold, such<03541> is our expectation<04007>, whither we flee<05127>(8804) for help<05833> to be delivered<05337>(8736) from<06440> the king<04428> of Assyria<0804>: and how shall we escape<04422>(8735)? {isle: or, country} | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏 |