| 章节 | 和合本经文 | KJV经文 | 注释 |
| 6:1 | 那<01931>夜<09002><03915>王<04428>睡不着<05074>(8804)觉<08142>，就吩咐人<0559>(8799)取<09001><0935>(8687){<0853>}历史<05612><02146><01697><03117>来，{<01961>}念<07121>(8737)给他<09001><06440><04428>听。 | On that night<03915> could not<05074>(8804) the king<04428> sleep<08142>, and he commanded<0559>(8799) to bring<0935>(8687) the book<05612> of records<02146> of the chronicles<01697><03117>; and they were read<07121>(8737) before<06440> the king<04428>. {could...: Heb. the king's sleep fled away} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:2 | 正遇见<04672>(8735)书上写着<03789>(8803)说<0834>：王<04428>的太监<05631>中有<0834>两个<08147>守<04480><08104>(8802)门<05592>的，辟探<0904>和提列<08657>，想要<01245>(8765)下<09001><07971>(8800)手<03027>害亚哈随鲁<0325>王<09002><04428>，末底改<04782>将这事<05921>告诉<05046>(8689)王后。 | And it was found<04672>(8735) written<03789>(8803), that Mordecai<04782> had told<05046>(8689) of Bigthana<0904> and Teresh<08657>, two<08147> of the king's<04428> chamberlains<05631>, the keepers<08104>(8802) of the door<05592>, who sought<01245>(8765) to lay<07971>(8800) hand<03027> on the king<04428> Ahasuerus<0325>. {Bigthana: also called, Bigthan} {door: Heb. threshold} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:3 | 王<04428>说<0559>(8799)：「末底改行了<05921>这事<02088>，赐<06213>(8738)他<09001><04782>甚么<04100>尊荣<03366>爵位<01420>没有？」伺候<08334>(8764)王<04428>的臣仆<05288>回答说<0559>(8799)：「没有<03808>赐<06213>(8738)他<05973>甚么<01697>。」 | And the king<04428> said<0559>(8799), What honour<03366> and dignity<01420> hath been done<06213>(8738) to Mordecai<04782> for this? Then said<0559>(8799) the king's<04428> servants<05288> that ministered<08334>(8764) unto him, There is nothing<01697> done<06213>(8738) for him. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 6:4 | 王<04428>说<0559>(8799)：「谁<04310>在院子<09002><02691>里？」（那时哈曼<02001>正进<0935>(8804)王<04428>宫<01004>的外<02435>院<09001><02691>，要求<09001><0559>(8800)王<09001><04428>将<0853>末底改<04782>挂<09001><08518>(8800)在<05921>他所<0834>预备<03559>(8689){<09001>}的木架<06086>上。） | And the king<04428> said<0559>(8799), Who is in the court<02691>? Now Haman<02001> was come<0935>(8804) into the outward<02435> court<02691> of the king's<04428> house<01004>, to speak<0559>(8800) unto the king<04428> to hang<08518>(8800) Mordecai<04782> on the gallows<06086> that he had prepared<03559>(8689) for him. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:5 | 臣仆<05288>{<04428>}说<0559>(8799){<0413>}：「{<02009>}哈曼<02001>站<05975>(8802)在院<09002><02691>内。」王<04428>说<0559>(8799)：「叫他进来<0935>(8799)。」 | And the king's<04428> servants<05288> said<0559>(8799) unto him, Behold, Haman<02001> standeth<05975>(8802) in the court<02691>. And the king<04428> said<0559>(8799), Let him come in<0935>(8799). | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:6 | 哈曼<02001>就进去<0935>(8799)。王<04428>问他<09001>说<0559>(8799)：「王<04428>所<0834>喜悦<02654>(8804)尊荣<09002><03366>的人，当如何<04100>待<06213>(8800)他<09002><0376>呢？」哈曼<02001>心<09002><03820>里说<0559>(8799)：「王<04428>所喜悦<02654>(8799){<09001>}{<06213>}{(8800)}尊荣<03366>的，不是<03148>我<04480>是谁<09001><04310>呢？」 | So Haman<02001> came in<0935>(8799). And the king<04428> said<0559>(8799) unto him, What shall be done<06213>(8800) unto the man<0376> whom the king<04428> delighteth<02654>(8804) to honour<03366>? Now Haman<02001> thought<0559>(8799) in his heart<03820>, To whom would the king<04428> delight<02654>(8799) to do<06213>(8800) honour<03366> more<03148> than to myself? {whom the king...: Heb. in whose honour the king delighteth} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 6:7 | 哈曼<02001>就回答<0559>(8799){<0413>}{<04428>}说：「王<04428>所<0834>喜悦<02654>(8804)尊荣<09002><03366>的{<0376>}， | And Haman<02001> answered<0559>(8799) the king<04428>, For the man<0376> whom the king<04428> delighteth<02654>(8804) to honour<03366>, {whom the king...: Heb. in whose honour the king delighteth} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 6:8 | 当{<0935>}{(8686)}{<0834>}将王<04428>常穿<03847>(8804)的朝<04438>服<03830>和<0834>戴<05414>(8738){<09002>}{<07218>}冠<03804>{<04438>}的<0834>御<04428>马<05483>{<07392>}{(8804)}{<05921>}， | Let the royal<04438> apparel<03830> be brought<0935>(8686) which the king<04428> useth to wear<03847>(8804), and the horse<05483> that the king<04428> rideth<07392>(8804) upon, and the crown<03804> royal<04438> which is set<05414>(8738) upon his head<07218>: {Let...: Heb. Let them bring the royal apparel} {which the king...: Heb. wherewith the king clotheth himself} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:9 | {<03830>}{<05483>}都交<05414>(8800)给<05921><03027>王<04428>极尊贵<06579>的一个<0376>大臣<04480><08269>，命他将衣服给<0853>王<04428>所<0834>喜悦<02654>(8804)尊荣<09002><03366>的人<0376>穿上<03847>(8689)，使他骑<07392>(8689)上<05921>马<05483>，走遍城<05892>里的街市<09002><07339>，在他面前<09001><06440>宣告<07121>(8804)说：王<04428>所<0834>喜悦<02654>(8804)尊荣<09002><03366>的人，就如此<03602>待<06213>(8735)他<09001><0376>。」 | And let this apparel<03830> and horse<05483> be delivered<05414>(8800) to the hand<03027> of one<0376> of the king's<04428> most noble<06579> princes<08269>, that they may array<03847>(8689) the man<0376> withal whom the king<04428> delighteth<02654>(8804) to honour<03366>, and bring<07392>(8689) him on horseback<05483> through the street<07339> of the city<05892>, and proclaim<07121>(8804) before<06440> him, Thus shall it be done<06213>(8735) to the man<0376> whom the king<04428> delighteth<02654>(8804) to honour<03366>. {bring...: Heb. cause him to ride} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:10 | 王<04428>对哈曼<09001><02001>说<0559>(8799)：「你速速<04116>(8761){<03947>}{(8798)}将<0853>这衣服<03830>和<0853>马<05483>，照你所<09003><0834>说<01696>(8765)的，向坐<03427>(8802)在朝<04428>门<09002><08179>的犹大人<03064>末底改<09001><04782>去行<06213>(8798){<03651>}。凡<04480><03605>你所<0834>说<01696>(8765)的，一样<01697>不可<0408>缺<05307>(8686)。」 | Then the king<04428> said<0559>(8799) to Haman<02001>, Make haste<04116>(8761), and take<03947>(8798) the apparel<03830> and the horse<05483>, as thou hast said<01696>(8765), and do<06213>(8798) even so to Mordecai<04782> the Jew<03064>, that sitteth<03427>(8802) at the king's<04428> gate<08179>: let nothing<01697> fail<05307>(8686) of all that thou hast spoken<01696>(8765). {let...: Heb. suffer not a whit to fall} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:11 | 于是哈曼<02001>{<03947>}{(8799)}将<0853>朝服<03830>给<0853>末底改<04782>穿上<03847>(8686)，使他骑上<07392>(8686){<0853>}马<05483>，走遍城<05892>里的街市<09002><07339>，在他面前<09001><06440>宣告<07121>(8799)说：「王<04428>所<0834>喜悦<02654>(8804)尊荣<09002><03366>的人，就如此<03602>待<06213>(8735)他<09001><0376>。」 | Then took<03947>(8799) Haman<02001> the apparel<03830> and the horse<05483>, and arrayed<03847>(8686) Mordecai<04782>, and brought him on horseback<07392>(8686) through the street<07339> of the city<05892>, and proclaimed<07121>(8799) before<06440> him, Thus shall it be done<06213>(8735) unto the man<0376> whom the king<04428> delighteth<02654>(8804) to honour<03366>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:12 | 末底改<04782>仍回<07725>(8799)到<0413>朝<04428>门<08179>，哈曼<02001>却忧忧闷闷<057>地蒙着<02645>(8802)头<07218>，急忙<01765>(8738)回<0413>家<01004>去了， | And Mordecai<04782> came again<07725>(8799) to the king's<04428> gate<08179>. But Haman<02001> hasted<01765>(8738) to his house<01004> mourning<057>, and having his head<07218> covered<02645>(8802). | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 6:13 | {<02001>}将<0853>所<0834>遇的<07136>(8804)一切事<03605>详细说<05608>(8762)给他的妻<0802>细利斯<09001><02238>和他的众<09001><03605>朋友<0157>(8802)听。他的智慧人<02450>和他的妻<0802>细利斯<02238>对他<09001>说<0559>(8799)：「你在末底改<04782>面前<06440>始<02490>(8689)而败落<09001><05307>(8800)，他<0834>如果<0518>是犹大<03064>人<04480><02233>，你必不<03808>能胜<03201>(8799)他<09001>，终<03588>必<05307>(8800)在他面前<09001><06440>败落<05307>(8799)。」 | And Haman<02001> told<05608>(8762) Zeresh<02238> his wife<0802> and all his friends<0157>(8802) every thing that had befallen<07136>(8804) him. Then said<0559>(8799) his wise men<02450> and Zeresh<02238> his wife<0802> unto him, If Mordecai<04782> be of the seed<02233> of the Jews<03064>, before<06440> whom thou hast begun<02490>(8689) to fall<05307>(8800), thou shalt not prevail<03201>(8799) against him, but shalt surely<05307>(8800) fall<05307>(8799) before<06440> him. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 6:14 | 他们还<05750>与<05973>哈曼说话<01696>(8764)的时候，王<04428>的太监<05631>来<05060>(8689)催<0926>(8686){<0853>}哈曼<02001>快去<09001><0935>(8687)赴<0413>以斯帖<0635>所<0834>预备<06213>(8804)的筵席<04960>。 | And while they were yet talking<01696>(8764) with him, came<05060>(8689) the king's<04428> chamberlains<05631>, and hasted<0926>(8686) to bring<0935>(8687) Haman<02001> unto the banquet<04960> that Esther<0635> had prepared<06213>(8804). | 注释 串珠 原文 典藏 |