| 章节 | 和合本经文 | KJV经文 | 注释 |
| 9:1 | 以色列人<03478>都<03605>按家谱<03187>(8694)计算，{<02009>}写<03789>(8803)在<05921>以色列<03478>诸王<04428>记<05612>上。犹大人<03063>因犯罪<09002><04604>就被掳<01540>(8717)到巴比伦<09001><0894>。 | So all Israel<03478> were reckoned by genealogies<03187>(8694); and, behold, they were written<03789>(8803) in the book<05612> of the kings<04428> of Israel<03478> and Judah<03063>, who were carried away<01540>(8717) to Babylon<0894> for their transgression<04604>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:2 | 先<07223>从巴比伦回来，住<03427>(8802)在自己地业<09002><0272>城邑<09002><05892>中的有<0834>以色列人<03478>、祭司<03548>、利未人<03881>、尼提宁<05411>的首领。 | Now the first<07223> inhabitants<03427>(8802) that dwelt in their possessions<0272> in their cities<05892> were , the Israelites<03478>, the priests<03548>, Levites<03881>, and the Nethinims<05411>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:3 | 住<03427>(8804)在耶路撒冷<09002><03389>的有<04480>犹大<03063>人<01121>、{<04480>}便雅悯<01144>人<01121>、{<04480>}以法莲<0669>人<01121>、玛拿西人<04519>。 | And in Jerusalem<03389> dwelt<03427>(8804) of the children<01121> of Judah<03063>, and of the children<01121> of Benjamin<01144>, and of the children<01121> of Ephraim<0669>, and Manasseh<04519>; | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:4 | 犹大<03063>儿子<01121>法勒斯<06557>的子孙<01121>中有乌太。乌太<05793>是亚米忽<05989>的儿子<01121>；亚米忽是暗利<06018>的儿子<01121>；暗利是音利<0566>的儿子<01121>；音利是巴尼<01137>的儿子<01121>。 | Uthai<05793> the son<01121> of Ammihud<05989>, the son<01121> of Omri<06018>, the son<01121> of Imri<0566>, the son<01121> of Bani<01137>, of the children<01121> of Pharez<06557> the son<01121> of Judah<03063>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:5 | 示罗<07888>的子孙中<04480>有长子<01060>亚帅雅<06222>和他的众子<01121>。 | And of the Shilonites<07888>; Asaiah<06222> the firstborn<01060>, and his sons<01121>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:6 | 谢拉<02226>的子孙<01121>中<04480>有耶乌利<03262>和他的弟兄<0251>，共六<08337>百<03967>九十<08673>人。 | And of the sons<01121> of Zerah<02226>; Jeuel<03262>, and their brethren<0251>, six<08337> hundred<03967> and ninety<08673>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:7 | 便雅悯<01144>人<01121>中<04480>有哈西努<05574>的曾孙<01121>、何达威雅<01938>的孙子<01121>、米书兰<04918>的儿子<01121>撒路<05543>， | And of the sons<01121> of Benjamin<01144>; Sallu<05543> the son<01121> of Meshullam<04918>, the son<01121> of Hodaviah<01938>, the son<01121> of Hasenuah<05574>, | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:8 | 又有耶罗罕<03395>的儿子<01121>伊比尼雅<02997>，米基立<04381>的孙子<01121>、乌西<05813>的儿子<01121>以拉<0425>，伊比尼雅<02998>的曾孙<01121>、流珥<07467>的孙子<01121>、示法提雅<08203>的儿子<01121>米书兰<04918>， | And Ibneiah<02997> the son<01121> of Jeroham<03395>, and Elah<0425> the son<01121> of Uzzi<05813>, the son<01121> of Michri<04381>, and Meshullam<04918> the son<01121> of Shephathiah<08203>, the son<01121> of Reuel<07467>, the son<01121> of Ibnijah<02998>; | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:9 | 和他们的族弟兄<0251>，按着家谱<09001><08435>计算共有九<08672>百<03967>五十<02572>六<08337>名。这些<0428>人<0582>都是<03605>他们{<09001>}{<01004>}{<01>}的族<01>长<07218>。 | And their brethren<0251>, according to their generations<08435>, nine<08672> hundred<03967> and fifty<02572> and six<08337>. All these men<0582> were chief<07218> of the fathers<01> in the house<01004> of their fathers<01>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:10 | 祭司<03548>中<04480>有耶大雅<03048>、耶何雅立<03080>、雅斤<03199>， | And of the priests<03548>; Jedaiah<03048>, and Jehoiarib<03080>, and Jachin<03199>, | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:11 | 还有管理<05057> 神<0430>殿<01004>希勒家<02518>的儿子<01121>亚萨利雅<05838>。希勒家是米书兰<04918>的儿子<01121>；米书兰是撒督<06659>的儿子<01121>；撒督是米拉约<04812>的儿子<01121>；米拉约是亚希突<0285>的儿子<01121>。 | And Azariah<05838> the son<01121> of Hilkiah<02518>, the son<01121> of Meshullam<04918>, the son<01121> of Zadok<06659>, the son<01121> of Meraioth<04812>, the son<01121> of Ahitub<0285>, the ruler<05057> of the house<01004> of God<0430>; {Azariah: also called, Seraiah} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:12 | 有玛基雅<04441>的曾孙<01121>、巴施户珥<06583>的孙子<01121>、耶罗罕<03395>的儿子<01121>亚大雅<05718>，又有亚第业<05717>的儿子<01121>玛赛<04640>；亚第业是雅希细拉<03170>的儿子<01121>；雅希细拉是米书兰<04918>的儿子<01121>；米书兰是米实利密<04921>的儿子<01121>；米实利密是音麦<0564>的儿子<01121>。 | And Adaiah<05718> the son<01121> of Jeroham<03395>, the son<01121> of Pashur<06583>, the son<01121> of Malchijah<04441>, and Maasiai<04640> the son<01121> of Adiel<05717>, the son<01121> of Jahzerah<03170>, the son<01121> of Meshullam<04918>, the son<01121> of Meshillemith<04921>, the son<01121> of Immer<0564>; | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:13 | 他们和众弟兄<0251>都是族{<09001>}{<01004>}{<01>}长<07218>，共有一千<0505>七<07651>百<03967>六十<08346>人，是善于<02428><01368>做 神<0430>殿<01004>使用<05656>之工<04399>的。 | And their brethren<0251>, heads<07218> of the house<01004> of their fathers<01>, a thousand<0505> and seven<07651> hundred<03967> and threescore<08346>; very able<02428> men<01368> for the work<04399> of the service<05656> of the house<01004> of God<0430>. {very...: Heb. mighty men of valour} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:14 | {<04480>}利未人<03881>米拉利<04847>的子孙<01121>中<04480>，有哈沙比雅<02811>的曾孙<01121>、押利甘<05840>的孙子<01121>、哈述<02815>的儿子<01121>示玛雅<08098>。 | And of the Levites<03881>; Shemaiah<08098> the son<01121> of Hasshub<02815>, the son<01121> of Azrikam<05840>, the son<01121> of Hashabiah<02811>, of the sons<01121> of Merari<04847>; | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:15 | 有拔巴甲<01230>、黑勒施<02792>、迦拉<01559>，并亚萨<0623>的曾孙<01121>、细基利<02147>的孙子<01121>、米迦<04316>的儿子<01121>玛探雅<04983>， | And Bakbakkar<01230>, Heresh<02792>, and Galal<01559>, and Mattaniah<04983> the son<01121> of Micah<04316>, the son<01121> of Zichri<02147>, the son<01121> of Asaph<0623>; | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:16 | 又有耶杜顿<03038>的曾孙<01121>、迦拉<01559>的孙子<01121>、示玛雅<08098>的儿子<01121>俄巴底<05662>，还有以利加拿<0511>的孙子<01121>、亚撒<0609>的儿子<01121>比利家<01296>。他们都住<03427>(8802)在尼陀法人<05200>的村庄<09002><02691>。 | And Obadiah<05662> the son<01121> of Shemaiah<08098>, the son<01121> of Galal<01559>, the son<01121> of Jeduthun<03038>, and Berechiah<01296> the son<01121> of Asa<0609>, the son<01121> of Elkanah<0511>, that dwelt<03427>(8802) in the villages<02691> of the Netophathites<05200>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:17 | 守门的<07778>是沙龙<07967>、亚谷<06126>、达们<02929>、亚希幔<0289>，和他们的弟兄<0251>；沙龙<07967>为长<07218>。 | And the porters<07778> were , Shallum<07967>, and Akkub<06126>, and Talmon<02929>, and Ahiman<0289>, and their brethren<0251>: Shallum<07967> was the chief<07218>; | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:18 | {<05704>}{<02008>}从前这些人<01992>看守朝东的<04217>王<04428>门<09002><08179>，如今是<01992>利未<03878>{<01121>}营中<09001><04264>守门的<07778>。 | Who hitherto waited in the king's<04428> gate<08179> eastward<04217>: they were porters<07778> in the companies<04264> of the children<01121> of Levi<03878>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:19 | 可拉<07141>的曾孙<01121>、以比雅撒<043>的孙子<01121>、可利<06981>的儿子<01121>沙龙<07967>，和他的族{<09001>}{<01004>}{<01>}弟兄<0251>可拉人<07145>都管理<05921>使用<05656>之工<04399>，并守<08104>(8802)会幕<09001><0168>的门<05592>。他们的祖宗<01>曾管理<05921>耶和华<03068>的营盘<04264>，又把守<08104>(8802)营门<03996>。 | And Shallum<07967> the son<01121> of Kore<06981>, the son<01121> of Ebiasaph<043>, the son<01121> of Korah<07141>, and his brethren<0251>, of the house<01004> of his father<01>, the Korahites<07145>, were over the work<04399> of the service<05656>, keepers<08104>(8802) of the gates<05592> of the tabernacle<0168>: and their fathers<01>, being over the host<04264> of the LORD<03068>, were keepers<08104>(8802) of the entry<03996>. {gates: Heb. thresholds} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:20 | 从前<09001><06440>以利亚撒<0499>的儿子<01121>非尼哈<06372>{<01961>}管理<05057>他们<05921>，耶和华<03068>也与他同在<05973>。 | And Phinehas<06372> the son<01121> of Eleazar<0499> was the ruler<05057> over them in time past<06440>, and the LORD<03068> was with him. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:21 | 米施利米雅<04920>的儿子<01121>撒迦利雅<02148>是看守<07778>会<04150>幕<09001><0168>之门<06607>的。 | And Zechariah<02148> the son<01121> of Meshelemiah<04920> was porter<07778> of the door<06607> of the tabernacle<0168> of the congregation<04150>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:22 | 被选<01305>(8803)守<09001><07778>门<09002><05592>的人共有<03605>二百<03967>一十二<08147><06240>名。他们<01992>在自己的村庄<09002><02691>，按着家谱<03187>(8692)计算，{<01992>}是大卫<01732>和先见<07203>撒母耳<08050>所派<03245>(8765)当这紧要职任<09002><0530>的。 | All these which were chosen<01305>(8803) to be porters<07778> in the gates<05592> were two hundred<03967> and twelve<08147><06240>. These were reckoned by their genealogy<03187>(8692) in their villages<02691>, whom<01992> David<01732> and Samuel<08050> the seer<07200>(8802) did ordain<03245>(8765) in their set office<0530>. {did...: Heb. founded} {set...: or, trust} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:23 | 他们<01992>和他们的子孙<01121>按着班次<09001><04931>看守<05921>耶和华<03068>殿<09001><01004>的门<08179>，就是{<09001>}{<01004>}会幕<0168>的门。 | So they and their children<01121> had the oversight of the gates<08179> of the house<01004> of the LORD<03068>, namely , the house<01004> of the tabernacle<0168>, by wards<04931>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:24 | 在东<04217>西<03220>南<05045>北<06828>，四<09001><0702>方<07307>都有<01961>守门的<07778>。 | In four<0702> quarters<07307> were the porters<07778>, toward the east<04217>, west<03220>, north<06828>, and south<05045>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:25 | 他们的族弟兄<0251>住在村庄<09002><02691>，每七<09001><07651>日<03117>来<09001><0935>(8800)与<05973>他们<0428>换<04480><06256>{<0413>}班<06256>。 | And their brethren<0251>, which were in their villages<02691>, were to come<0935>(8800) after seven<07651> days<03117> from time<06256> to time<06256> with them. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:26 | {<03588>}这四个<0702>门<07778>领<01368>都是<01992>利未人<03881>，各有<01992>紧要的职任<09002><0530>，{<01961>}看守<05921> 神<0430>殿<01004>的<05921>仓库<0214><03957>。 | For these Levites<03881>, the four<0702> chief<01368> porters<07778>, were in their set office<0530>, and were over the chambers<03957> and treasuries<0214> of the house<01004> of God<0430>. {set...: or, trust} {chambers: or, storehouses} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:27 | 他们住在<03885>(8799) 神<0430>殿<01004>的四围<05439>，是因<03588>委托他们<05921>守<04931>殿，{<01992>}要每日<09001><01242>早晨<09001><01242>{<05921>}开门<04668>。 | And they lodged<03885>(8799) round about<05439> the house<01004> of God<0430>, because the charge<04931> was upon them, and the opening<04668> thereof every morning<01242> pertained to them. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:28 | 利未人中<04480>有管理<05921>使用<05656>器皿<03627>的，按着<03588>数目<09002><04557>拿出<03318>(8686){<09002>}{<04557>}拿入<0935>(8686)； | And certain of them had the charge of<05921> the ministering<05656> vessels<03627>, that they should bring them in<0935>(8686) and out<03318>(8686) by tale<04557><04557>. {bring...: Heb. bring them in by tale, and carry them out by tale} | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:29 | 又有人<04480>{<04487>}{(8794)}管理<05921>器具<03627>和<05921>圣所<06944>的{<03605>}器皿<03627>，并<05921>细面<05560>、酒<03196>、油<08081>、乳香<03828>、香料<01314>。 | Some of them also were appointed<04487>(8794) to oversee the vessels<03627>, and all the instruments<03627> of the sanctuary<06944>, and the fine flour<05560>, and the wine<03196>, and the oil<08081>, and the frankincense<03828>, and the spices<01314>. {instruments: or, vessels} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:30 | 祭司<03548>中<04480>有人<01121>用香料<09001><01314>做<07543>(8802)膏油<04842>。 | And some of the sons<01121> of the priests<03548> made<07543>(8802) the ointment<04842> of the spices<01314>. | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:31 | 利未人<04480><03881>玛他提雅<04993>是<01931>可拉族<07145>沙龙<09001><07967>的长子<01060>，他紧要的职任<09002><0530>是管理<05921>盘<02281>中烤的物<04639>。 | And Mattithiah<04993>, one of the Levites<03881>, who was the firstborn<01060> of Shallum<07967> the Korahite<07145>, had the set office<0530> over the things that were made<04639> in the pans<02281>. {set...: or, trust} {in...: or, on flat plates, or, slices} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:32 | 他们族弟兄<04480><0251>哥辖<06956>子孙<01121>中<04480>，有管理<05921>陈设<04635>饼<03899>的，每<07676>安息日<07676>预备<09001><03559>(8687)摆列。 | And other of their brethren<0251>, of the sons<01121> of the Kohathites<06956>, were over the shewbread<03899><04635>, to prepare<03559>(8687) it every sabbath<07676>. {shewbread: Heb. bread of ordering} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:33 | {<0428>}歌唱的<07891>(8789)有利未人的<09001><03881>族<01>长<07218>，住在属殿的房屋<09002><03957>，{<03588>}昼<03119>夜<03915>供<05921>职<09002><04399>，不做别样的工<06358>(8803)(8675)<06359>。 | And these are the singers<07891>(8789), chief<07218> of the fathers<01> of the Levites<03881>, who remaining in the chambers<03957> were free<06362>(8803)(8675)<06359>: for they were employed in that work<04399> day<03119> and night<03915>. {they...: Heb. upon them} | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
| 9:34 | 以上<0428>都是利未人<09001><03881>着名的{<09001>}{<08435>}{<07218>}{<0428>}族<01>长<07218>，住<03427>(8804)在耶路撒冷<09002><03389>。 | These chief<07218> fathers<01> of the Levites<03881> were chief<07218> throughout their generations<08435>; these dwelt<03427>(8804) at Jerusalem<03389>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:35 | 在基遍<09002><01391>住<03427>(8804)的有基遍<01391>(8677)<025>的父亲<01>耶利<03273>。他的妻<0802>名叫<08034>玛迦<04601>； | And in Gibeon<01391> dwelt<03427>(8804) the father<01> of Gibeon<01391>(8677)<025>, Jehiel<03273>, whose wife's<0802> name<08034> was Maachah<04601>: | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:36 | 他长<01060>子<01121>是亚伯顿<05658>。他又生苏珥<06698>、基士<07027>、巴力<01168>、尼珥<05369>、拿答<05070>、 | And his firstborn<01060> son<01121> Abdon<05658>, then Zur<06698>, and Kish<07027>, and Baal<01168>, and Ner<05369>, and Nadab<05070>, | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:37 | 基多<01446>、亚希约<0283>、撒迦利雅<02148>、米基罗<04732>。 | And Gedor<01446>, and Ahio<0283>, and Zechariah<02148>, and Mikloth<04732>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:38 | 米基罗<04732>生<03205>(8689){<0853>}示米暗<08043>。{<0637>}这些人<01992>和<05973>他们的弟兄<0251>在耶路撒冷<09002><03389>对面<05048>{<0251>}居住<03427>(8804)。 | And Mikloth<04732> begat<03205>(8689) Shimeam<08043>. And they also dwelt<03427>(8804) with their brethren<0251> at Jerusalem<03389>, over against their brethren<0251>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:39 | 尼珥<05369>生<03205>(8689){<0853>}基士<07027>；基士<07027>生<03205>(8689){<0853>}扫罗<07586>；扫罗<07586>生<03205>(8689){<0853>}约拿单<03083>、{<0853>}麦基舒亚<04444>、{<0853>}亚比拿达<041>、{<0853>}伊施・巴力<0792>。 | And Ner<05369> begat<03205>(8689) Kish<07027>; and Kish<07027> begat<03205>(8689) Saul<07586>; and Saul<07586> begat<03205>(8689) Jonathan<03083>, and Malchishua<04444>, and Abinadab<041>, and Eshbaal<0792>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:40 | 约拿单<03083>的儿子<01121>是米力・巴力<04807>（就是米非波设）；米力・巴力<04810>生<03205>(8689){<0853>}米迦<04318>。 | And the son<01121> of Jonathan<03083> was Meribbaal<04807>: and Meribbaal<04810> begat<03205>(8689) Micah<04318>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:41 | 米迦<04318>的儿子<01121>是毗敦<06377>、米勒<04429>、他利亚<08475>、亚哈斯。 | And the sons<01121> of Micah<04318> were , Pithon<06377>, and Melech<04429>, and Tahrea<08475>, and Ahaz . | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:42 | 亚哈斯<0271>生<03205>(8689){<0853>}雅拉<03294>；雅拉<03294>生<03205>(8689){<0853>}亚拉篾<05964>、{<0853>}亚斯玛威<05820>、{<0853>}心利<02174>；心利<02174>生<03205>(8689){<0853>}摩撒<04162>； | And Ahaz<0271> begat<03205>(8689) Jarah<03294>; and Jarah<03294> begat<03205>(8689) Alemeth<05964>, and Azmaveth<05820>, and Zimri<02174>; and Zimri<02174> begat<03205>(8689) Moza<04162>; | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:43 | 摩撒<04162>生<03205>(8689){<0853>}比尼亚<01150>；比尼亚生{<01121>}利法雅<07509>；利法雅的儿子<01121>是以利亚萨<0501>；以利亚萨的儿子<01121>是亚悉<0682>。 | And Moza<04162> begat<03205>(8689) Binea<01150>; and Rephaiah<07509> his son<01121>, Eleasah<0501> his son<01121>, Azel<0682> his son<01121>. | 注释 串珠 原文 典藏 |
| 9:44 | 亚悉<09001><0682>有六个<08337>儿子<01121>，他们的名字<08034>是<0428>亚斯利干<05840>、波基路<01074>、以实玛利<03458>、示亚利雅<08187>、俄巴底雅<05662>、哈难<02605>。这<0428>都是亚悉<0682>的儿子<01121>。 | And Azel<0682> had six<08337> sons<01121>, whose names<08034> are these, Azrikam<05840>, Bocheru<01074>, and Ishmael<03458>, and Sheariah<08187>, and Obadiah<05662>, and Hanan<02605>: these were the sons<01121> of Azel<0682>. | 注释 串珠 原文 典藏 |