诗篇 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 现代台语 台语圣经 客语 福州话 希伯来文读经 下载档案 关于语音圣经
149:1 你们要赞美<01984>(8761)耶和华<03050>!向耶和华<09001><03068>唱<07891>(8798)新<02319>歌<07892>,在圣民<02623>的会中<09002><06951>赞美他<08416>!
Praise<01984>(8761) ye the LORD<03050>. Sing<07891>(8798) unto the LORD<03068> a new<02319> song<07892>, and his praise<08416> in the congregation<06951> of saints<02623>. {Praise...: Heb. Hallelujah}
149:2 愿以色列<03478>因造他的主<09002><06213>(8802)欢喜<08055>(8799)!愿锡安<06726>的民<01121>因他们的王<09002><04428>快乐<01523>(8799)!
Let Israel<03478> rejoice<08055>(8799) in him that made<06213>(8802) him: let the children<01121> of Zion<06726> be joyful<01523>(8799) in their King<04428>. {in him...: Heb. in his Makers}
149:3 愿他们跳舞<09002><04234>赞美<01984>(8762)他的名<08034>,击鼓<09002><08596>弹琴<03658>歌颂<02167>(8762)他<09001>!
Let them praise<01984>(8762) his name<08034> in the dance<04234>: let them sing praises<02167>(8762) unto him with the timbrel<08596> and harp<03658>. {in...: or, with the pipe}
149:4 因为<03588>耶和华<03068>喜爱<07521>(8802)他的百姓<09002><05971>;他要用救恩<09002><03444>当作谦卑人<06035>的妆饰<06286>(8762)。
For the LORD<03068> taketh pleasure<07521>(8802) in his people<05971>: he will beautify<06286>(8762) the meek<06035> with salvation<03444>.
149:5 愿圣民<02623>因所得的荣耀<09002><03519>高兴<05937>(8799)!愿他们在<05921>床<04904>上欢呼<07442>(8762)!
Let the saints<02623> be joyful<05937>(8799) in glory<03519>: let them sing aloud<07442>(8762) upon their beds<04904>.
149:6 愿他们口中<09002><01627>称赞神<0410>为高<07318>,手里<09002><03027>有两刃<06374>的刀<02719>,
Let the high<07319> praises of God<0410> be in their mouth<01627>, and a twoedged<06374> sword<02719> in their hand<03027>; {mouth: Heb. throat}
149:7 为要<09001><06213>(8800)报复<05360>列邦<09002><01471>,刑罚<08433>万民<09002><03816>。
To execute<06213>(8800) vengeance<05360> upon the heathen<01471>, and punishments<08433> upon the people<03816>;
149:8 要用链子<09002><02131>捆<09001><0631>(8800)他们的君王<04428>,用铁<01270>镣<09002><03525>锁他们的大臣<03513>(8737);
To bind<0631>(8800) their kings<04428> with chains<02131>, and their nobles<03513>(8737) with fetters<03525> of iron<01270>;
149:9 要在他们身上<09002>施行<09001><06213>(8800)所记录的<03789>(8803)审判<04941>。{<09001>}{<03605>}他的圣民<02623>都有这<01931>荣耀<01926>。你们要赞美<01984>(8761)耶和华<03050>!
To execute<06213>(8800) upon them the judgment<04941> written<03789>(8803): this honour<01926> have all his saints<02623>. Praise<01984>(8761) ye the LORD<03050>.
注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各圣经译本着作权如版权说明。
本画面由信望爱资讯中心之CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。