马太福音 13 章 14 节

0年建阳话-马太福音-罗马字

1613年The Genealogies recorded in the sacred scriptures

1661年新港译本马太福音和约翰福音（丹麦皇家图书馆）

1704年四福音、保罗书信

1717年荷兰文新约全书

1796年威尔斯文新旧约全书

1804年法文圣经

1819年曼岛语圣经

1819年葡萄牙语新约全书

1822年新旧约全书

1822年新约全书

1823年神天圣书

1823年神天新遗诏书-救世我主耶稣新遗诏书

1823年耶稣基利士督我主救者新遗诏书-俱依本言译出

1826年我等救世主耶稣新遗诏书(新约全书)

1830年Teny N'andriamanitra

1834年马来文圣经四福音与使徒行传

1835年加泰罗尼亚语新约全书

1837年New Testament Translated From the Original Greek into Persian

1839年新约全书(救世主耶稣新遗诏书)

1839年孟加拉语新约全书

1840年新遗诏圣书

1843年The New Testament

1846年新约全书

1849年萨摩亚语新约全书

1851年BIBILA TAPU RA

1852年吉兹语新约全书

1853年新遗诏圣书：马太传福音

1853年钦定前遗诏圣书

1853年圣经新遗诏全书

1853年塔希提语新约全书

1853年钦定前遗诏圣书

1855年俄文新约全书

1855年新旧约全书（委办译本）

1856年新约四福音使徒行传（南京官话译本）

1857年波兰文新旧约全书

1857年新约全书(南京官话译本初版)

1858年斐济文新约全书

1858年La Biblia

1859年The New Testament of Our Lord And Saviour Jesus Christ-in Tamil 0 b329 1868年An Illustra

1861年新旧约全书

1861年新约全书

1861年新旧约全书

1862年新旧约全书

1863年新约全书

1863年新约圣经

1863年冰岛语新约全书

1864年新约全书

1864年东正教新遗诏圣经

1864年新遗诏圣经

1864年新约全书

1867年胡德迈《新约传汇统》

1868年新约全书

1869年新约全书

1870年粦为仁新约全书

1870年新约全书

1872年北京官话译本新约

1872年新约全书（按希利尼原文翻译官话、第一册）

1872年官话新约全书

1875年王多默四福音与使徒行传

1881年New Testament

1882年Holy Bible

1883年新约四福音

1884年新约四福音

1885年新约全书

1885年新约全书

1886年新约全书

1886年英文圣经

1886年新约全书

1887年新约圣书：官话四卷

1888年新港译本马太福音

1888年新约全书

1888年新约全书：汉字翻罗马字

1889年新约全书

1892年新约全书

1894年救主耶稣基督新约圣书

1895年新约全书

1896年新约全书

1897年新约全书

1897年新约全书

1898年Revised Version

1898年新约全书

1898年新约全书

1898年新约全书

1898年新约圣经天主版

1899年新约全书（委办译本）

1899年四史全编

1900年新约全书

1901年马太福音-官话和合本-初脱-试读本

1902年新旧约全书

1902年新约全书

1902年新约全书（中英对照）

1903年新约全书

1904年新约马太福音

1905年旧约全书

1906年新约全书

1906年新约全书

1906年新约全书

1907年新旧约全书

1907年新约全书

1907年新约全书

1907年新约四福音（新经译义）

1908年新约全书（官话和合本）

1908年新旧约全书（委办译本）

1908年新约全书（中西字）

1909年新旧约全书

1909年中西字新约全书

1910年委办译本

1910年东正教译本新约与诗篇

1912年浅文理和合本新约

1912年东栗僳语马太福音

1912年新旧约圣书

1913年新旧约全书

1913年新约马太福音

1916年Holy Bible

1918年新约全书（文理委办译本串珠版）

1919年新约马太福音

1919年官话和合本

1919年新旧约全书（文理和合本）

1922年新约全书

1923年客话新旧约圣经汉字版

1923年新旧约全书

1923年新约全书（文理和合本）

1923年圣经全书

1924年新约全书（文理和合本）

1924年新约全书

1924年新约全书

1924年新约全书（官话和合译本）

1925年新约全书（文理和合本）

1927年新旧约串珠全书

1927年新旧约全书（委办译本）

1927年新约全书

1927年新约全书（中英对照）

1928年黑苗语注音马太福音

1929年宁波话罗马字新约全书

1930年马雅各旧约全书+巴克礼新约全书

1931年新约全书广东话新译本与美国新译英文

1931年客话新旧约全书

1933年新约全书

1934年新约全书（官话和合本）

1934年新旧约全书（文理和合本）

1936年新约全书

1936年新约全书

1936年重译新约全书

1937年福州土腔圣经

1939年萧舜华四福音、使徒行传与保罗书信

1940年福州土白《新旧约全书》

1941年新约全书

1941年宗徒大事录

1946年吕振中译新约初稿

1946年King James Version

1948年四史圣经注释

1948年黑彝新约全书

1949年新约全书

1949年新经全集（新约圣经）

1949年救世福音

1949年新约全书

1950年教罗新约全书

1950年独龙族新约与诗篇

1951年东栗僳新约

1951年新约全书

1952年新约新译修稿

1953年新译福音初稿

1956年新经全集

1957年巴克礼全罗台语圣经串珠版

1959年新旧约全书

1963年太鲁阁语新约全书

1967年新译新约全集

1970年新旧约全书(吕振中译本)

1972年新约全书

1972年新约红皮圣经

1976年圣经新译本新约

1980年傈僳语圣经全书

1985年拉祜文新约全书

1985年佤文新约全书

1993年新旧约全书

1994年新约全书

回珍本圣经数位典藏计划首页