四、基督率领天上众军与地上的君王、众军争战,获得胜利。 19:11-21
○此处引 结 39:17-20 作为背景。
●我「观看,见」天开了:SG 3708,「看见」、「看到」。
●有一匹白马:前面有个「并且SG 2532看啊SG 2400」,和合本没有翻译出来。
◎「白马」:象徵「胜利」(罗马将军凯旋而归时,是骑着白马)与「公义圣洁」。
●「诚信」真实:SG 4103,「值得信赖的」、「忠实的」。
●诚信「真实」:SG 228,「货真价实的」、「值得信赖的」。
●「审判」争战:SG 2919,「宣判」。
●审判「争战」:SG 4170,「作战」、「打仗」。
●「他审判,争战,都按着公义」:直译是「他藉着公义审判和战斗」、「他按着公义审判和争
战」。
●「火焰」:SG 5395+SG 4442,「火的火焰」。
●「头上」、「名字」:原文型态都是单数。
●「冠冕」:SG 1238,指「王冠」、「皇室用的冠冕」,而非指「桂冠」。新约圣经中仅出现
于 启12:3 13:1 19:12 。
●没有人「知道」:SG 3608a,「认识」、「经历」。
◎「没有人知道的名字」:此处应该是引用当时的背景,当时的人们认为人如果能够知道神明的
特殊名字,当他以此名呼求时,神明就必须有所回应。因此「知道名
字」,就是拥有支配该神明的力量,所以此处的意思是「无人拥有能
够支配基督的权柄」。否则,甚至连上帝的名字「雅威(耶和华)」
都已经启示给人了,似乎没有什么秘密的名字保留给耶稣基督的。
●「溅了」血:SG 911,「蘸入」、「蘸进去染」、「染」,有古卷作「洒SG 4472」。
◎「溅了血的衣服」:可能是指「十字架上的牺牲」,或以 赛 63:1-6 中的形象为本,描绘基
督作为审判官的衣着(上面沾染的是「敌人的血」)。
●他的名「称为」:SG 2564,「呼叫」、「叫名字」、「取名」。
●神之「道」:SG 3056,「话语」、「道」,就是logos。
◎「神之道」:就是指「耶稣」 约 1:1-14 。
●天上的众「军」:SG 4753,「军队」,可能是「天使」或「圣徒」或两者兼有。
●「利」剑:SG 3691,「锋利的」、「快速的」。
●用铁杖「辖管」:SG 4165,「喂养」、「牧养」、「统治」、「管理」、「照顾畜群」。
●「烈怒的」酒榨:SG 2372,「激情」、「愤怒」、「憎恶」。
◎ 19:15 所中做的审判,都是再来的基督「自己」执行的,跟来的军队们并没有参与。
◎「衣服和大腿上有名写着」:当时的人习惯在人物雕像的大腿部份刻上名号或文字。
●「万主之主」:SG 2962+SG 2962,单数的「主」+复数的「主」,精简又有强调之意。
●「万王之王」:SG 935+SG 935,单数的「王」+复数的「王」,精简又有强调之意。
●「日头中」:SG 1722+SG 3588+SG 2246,「在太阳里」。
●「天空」:SG 3321,「天空的最顶点」,与 8:13 14:6 中鹰与天使的位置相同。
●「筵席」:SG 1173,「晚餐」、「晚宴」。
◎ 19:17-18 表示末日战争还没开始打,结局已经定了,所以飞鸟被邀请来吃肉。
◎ 19:19 的「兽」,虽然没有明说,但对照上下文,应该就是 启 13:1-8,18 的海兽。
●「假先知」:SG 5578,「假先知」,原文是单数形态,就是 启 13:13-17 所描述的陆兽。
●「擒拿」:SG 4084,「捉住」、「逮捕」。
●火「湖」:SG 3041,此字的确是「湖」,作者特别不用「海」,应该是要避免读者联想到「
海」的邪恶文化涵义,让来自海的海兽在火湖所代表的地狱中受苦。
◎「烧着硫磺的火湖」: 结 38:22 中,硫磺与火是用来刑罚歌革大军的。此处的「烧着硫磺的
火湖」应该就是「地狱」的意思。
◎此处描绘的是耶稣基督第二次再来的状况,这个异象发生的时间点与 启 20:1-15 的事件重叠
,在经文上虽然有记载的先后次序,但实际是重复或平行记载同一件事,这样的状况在启示录
中屡见不鲜。
◎圣徒去参加的是弥赛亚的婚筵,但是敌对神的人却成了飞鸟筵席上的「菜肴」。
|