箴言 10章6节 到 10章14节   背景资料  上一笔  下一笔
    (二)关于言语的影响力  10:6-14 
          ●「福祉」:「祝福」、「兴旺」。
          ●「蒙蔽」:「遮盖」。
          ●「被称赞」:「祝福」、「对神的赞美」。
          ●「朽烂」:「腐烂」。
          ●「受命令」:「领受诫命」。
          ●「口里」愚妄的:「嘴唇」。
          ●「行正直路的」:「行为完全的」、「行为纯全的」。
          ●「必致败露」:「被发现」、「被知道」。
          ●「忧患」:「痛苦」、「伤痛」、「伤害」。 
          ◎ 10:8,10 的「口里愚妄的,必致倾倒」,原文完全一致。但七十
            士译本 10:10 作「坦白劝责人的缔造和平」,可能比较正确。如
            果照七十士译本,意思就是「不直接当面劝戒,反倒在背后搬弄
            是非的人会造成伤害,当面劝戒的,反而带来和平」。
          ◎ 10:13 直译是「聪明人的嘴找到智慧;无知人的背找到的却是刑
            杖」。
          ◎ 10:14 意思是智慧人会把知识储存、珍藏着,不会随便说出来。
            但是愚昧人想到什么就说出甚么,反而导致败坏。
重新查询 专卷研经 箴言系列
错误回报,请联系