(二)喇合的信仰告白,探子承诺喇合要恩待她的家人 2:8-14
●「躺卧」:应该是指「躺下睡觉」。
●「已经把这地赐给你们」:此处的动词用完成式,表示喇合确信。
●「我们」听见你们出埃及:这边应该包括耶利哥所有的居民,他们已
经得知耶和华为他子民所行的许多事,也
说明喇合是从哪里认识神的。
●「因你们的缘故我们都惊慌了」:「对你们的惊骇落在我们身上」。
●「红海」:原文是「芦苇海」。
●「西宏」:字义是「勇士」。
●「噩」:字义是「长颈的」。
●「尽行毁灭」:「完全地毁坏」、「完全地毁坏」、「为了毁坏奉
献」。
●「消化了」:「溶解了」。
●「并无一人有胆气」:「人里面的心灵不再立得住」。
●「恩」待:「忠诚」、「慈爱」。
●「恩待」:这个词汇由动词「做」和一个被译为「履约的忠诚」或「
委身」的名词SH 2617构成。
●「指着耶和华向我起誓」:就是以耶和华作为誓言中应许的证人和担
保人,若人背誓,耶和华就以背约之罪惩
罚他。
◎ 撒上 24:21 也有类似 书 2:12-13 这样要对方「起誓」的插入语,
接下来是一道命令。那里记载扫罗向大卫承认自己明白大卫作王是神
的旨意,接着他要求大卫起誓不剪除扫罗的后裔。约书亚记这边,喇
合同样地也向探子承认她明白了神对以色列人的计画。现在她要求他
们起誓,不灭绝她和她的家人。当然,就喇合的情形而言,由于她救
了探子的性命,她的要求就更有分量。扫罗的情形却恰好相反,当时
是他要追杀大卫,但大卫反而放了他。
◎ 2:11 提到喇合向以色列的神耶和华表示敬畏,承认他是诸天全地
的神。不过在古代中东的宗教思想中,这是将耶和华归入宇宙性神
明一类,以他为大能的国家守护神。迦南人所听闻的报告显示上帝
能够影响天气、河海、疾病,和动物世界。所以喇合的话虽然反映
了她对于耶和华的权柄和能力如何令他们畏惧,却可能并非对一神
信仰的表白,似乎只是向他求助。
|