2.耶何耶大安排禁卫军保护约阿施。 11:4-8
●「耶何耶大」:字义是「耶和华知晓」。
●「迦利人」:「基利提人」,应该是外籍的护卫兵。
撒下 20:23
●「迦利人和护卫兵」:实际上的意义应该是「迦利人,就是
护卫兵」。
●「百夫长」: 代下 23:1 记载这五人的名字,都是以色列
人。
◎其实约阿施到底是不是先王的后裔,得要见过先王的护卫兵
,领袖们才容易确定。当然,这些人一定也得相信耶何耶大,
不然随便找个七岁小孩子,就算长得有点像以前的国王,恐
怕也很难取信于人。
●「进班」:「值班」。
●「苏珥」门:字义是「转向旁边」。实际的位置并不确定,
犹太传统认为是圣殿东门。
●「拦阻闲人」:原文意思不确定, 可能是「驱逐」、「护卫
」之意,TWOT认为是「轮流」、「交替」。
●「出班」:「没有值班」。
●「三分之二」:原文是「二」,大部分译本翻译为「两队」
而非「三分之二」。
◎由上下文中看出来,禁卫军分成几班轮值(有可能总共五队
,三队值班,两队休息,总共五个百夫长管理),但是全部
被叫过来加班,而且登基仪式应该就在接着的安息日。历代
志下的记载中,参与保护约阿施的人,还包括利未人与犹大
首领。当然军队的支持也是很重要的一环。
●擅入你们「班次」:「列」、「排」。
●「当跟随」他:「当靠近」。
|