(三)保罗承担了新约职分之后的反应 4:1-6
◎保罗在 3:7-18 列出了托付给他事工荣耀的一面,就是属灵的职事,带给相信的人生命
的改变。在 4:1-6 保罗谈到他接受了这样伟大的职事,那他是如何行事为人与传扬福
音的。
●「受了」这职分:SG 2192,「拥有」、「持有」、「得到」。
●受了这「职分」:SG 1248,指「服事的职务」,此字源自于SG 1249,指「服事的人
」,SG 1249曾用于 3:6 「新约的执事」的「执事」,SG 1248的
意义是「服事」、「职份」、「任务」,此字是单数型态,指同一个
职分。
●就不「丧胆」:SG 1457a ,「灰心」。
◎ 4:1 提到的「我们」与 3:18 的「我们众人」不同,指的是「我们使徒」,参考 4:9
,特别指保罗自己。
●「暗昧」可耻的事:SG 2927,「隐密的」、「秘密的」,这个字新约仅出现六次。
●暗昧「可耻的事」:SG 152,「感觉到的羞耻」、「不名誉」。
●「暗昧可耻的事」:直译是「可耻的暗昧之事」。
●「弃绝了」:SG 550,「放弃」,圣经中仅出现于此,此字可参考 伯 6:14 「弃绝」
SH 5800全能者。
●不「行」诡诈:SG 4043,「行走」、「举止行为」。
●不行「诡诈」:SG 3834,「狡猾」、「诡计多端」、「欺诈」。出现在
路 20:23 林前 3:19 林后 4:2 11:3 弗 4:14 ,新约仅出现五次。
●「谬讲」:SG 1389,「掺杂」,引申为「窜改」、「乱弄」、「造假」。
●「只」将真理表明出来:SG 235,「但是」、「而是」的意思,所以整句直译为「但
将真理表明出来」。
●将真理「表明出来」:SG 5321,「显露」、「宣告」,仅出现于
林前 12:7 林后 4:2
●把自己「荐与」各人的良心:SG 4921,「推荐给」、「介绍给」。
●把自己荐与「各人」的良心:SG 3956,「每一个」、「所有」、「全部」。
◎「好在神....良心」:保罗传讲的真理是清楚的,动机是纯洁的,可以让神和人的良心
来鉴察。
◎ 4:2 提到「不行诡诈」,可能是指在主的工作上,不用谋求自己利益的(政治)手段;
而「不谬讲神的道理」指的是在信息上,不讲不准确的道,这些就是「弃绝『暗昧可耻
的事』」。
●「蒙蔽」:SG 2572,「掩盖」、「遮蔽」、「隐瞒」。此字可能影射 3:13 摩西脸上
的帕子,这些人的心就像摩西的脸被帕子遮蔽一样,无法看见上帝的荣光。
●这「世界」的神:SG 165,「世代」、「宇宙」,「这世界的神」也可以翻译为「这
世代的神」,指「撒但」。
●「弄瞎了」心眼:SG 5186,「使成为瞎眼」。此字新约仅出现三次本处 林前 4:4
约 12:40 约一 2:11 。
●弄瞎了「心眼」:SG 3540,「思想」、「理解力」。与 3:14 提到的「心地」(刚硬)
是同一个字。
●「照」着:SG 826,「照耀」。作「照亮」、「看清」,「辨明」,此字新约仅出现
一次, 应该是「向前照」的意思。
●神的「像」:SG 1504,「肖像」、「外貌」。
◎ 4:3-4 是说明就算保罗的福音是正确,也不是人人都会接受,而这一段就是描述因为
撒但的作为,福音仍然对某些人是被遮蔽的。
◎「因耶稣作你们的仆人」:耶稣在世上服侍人,所以使徒为耶稣的缘故也成为众人之仆
,领人归向他。
●「我们原不是传自己」:直译为「因为我们传讲不是自己」。因为这句句首有「
SG 1063因为」,和合本没有翻译出来,且并没有「原」一字
。
●乃是传基督耶稣「为主」:SG 2962,「主」,「主人」。此处的意义是「统管万有的
主宰」。
●「乃是传基督耶稣为主」:直译为「(因为我们传讲不是自己)而是主耶稣基督」。
◎ 4:5 是这一段的钥节,保罗的福音重点是「基督耶稣为主」,原文是「主耶稣基督」
SG 2424+SG 5547+SG 2962。这样的福音内涵准则,还是可以检验出现今异端与某些
教会的教导偏差。
◎ 4:5 「传自己」是指宣扬自己,目的是使自己在别人的心目中占有一份的地位,从而
让人崇敬自己,这种事情似乎在教会内很常见,例如:有种传道人会叫人不知不觉地将
他本人视作基督的代理人(或代言人),若没有他,人就不能认识或经历基督。但此处强
调,福音信息的主体是耶稣基督。传道的人应传的是基督,而不是传道者自己或其他制
作出来的信息。
●「仆人」:SG 1401,「奴仆」、「被捆为奴的」。此字新约相当常见,有时用于相对
于主人,有时用来相对于自由的人。 林后 4:5 是特别用法,在此保罗表达
自己为基督徒的仆人,意思是他们使徒无条件且义务地服事基督徒。
●「因耶稣作你们的仆人」:直译为「因为耶稣, (我们)自己作你们的奴仆」。
◎ 4:5 「传自己」是指宣扬自己,目的是使自己在别人的心目中占有一份的地位,从而让
人崇敬自己,这种事情似乎在教内很常见,例如:有种传道人会叫人不知觉地将他本人
视作基督的代理人(或代言人),若没有他,人就不能认识或经历督。但这边强调,福音
信息的主体是耶稣基督。传的人应传的是基督,而不是传道者自己或制作出来的信息。
◎ 4:5 「并且自己因耶稣作你们的仆人」的「自己」,指的就是这句开头的「我们」,
也就是指保罗等这些使徒们。而此处保罗并不是说自己是「作主的仆人」,而是说「作
你们的仆人」,即指他「作众人的仆人」(可参考 林前 9:19 );在保罗的心裏,传道
人并不是高高在上、受人拥戴、敬仰的人物,而是卑微、低下,以服事众人为己任的奴
仆 林前 3:22 太 20:26-28 。
●「得知」:SG 1108,「知识」,此处特别指「基督徒的知识」。
●荣耀的「光」:SG 5462,「内心的光照」,在 4:6 此处可译作「光明」、「显明」,
这句的意思是「荣耀的照亮」、「荣耀的照射」。
◎「那吩咐光从黑暗里照出来的上帝」:可能引述 赛 9:2 有关西布伦和拿弗他利的预言
。更可能是保罗引 创 1:3 来隐喻基督徒内心的
新生命其实是上帝的「第二次创造」。
◎「神荣耀的光显在耶稣基督的面上」:这与 3:7 摩西脸上反映神的荣光相对应,也与
保罗的经历可能有关,参照 徒 9:1-9 。
◎ 4:4,6 将基督的地位加以推崇。「基督是神的像」,「像」可以理解成「代表」或「活
现」。 西 1:15-20 保罗对基督有更清楚的描述,他说基督是上帝的像 西 1:15 ,基督
是上帝创造与看顾的媒介 西 1:16-17 ,基督是教会全体之首 西 1:18 ,是「父喜欢叫
一切的丰盛,在他里面居住」的那一位 西 1:19 。 |