三、全世界被定罪 3:9-20
(一)人人都在罪恶下 3:9
●「这却怎么样呢」:SG 5101+SG 3767,「所以怎么样呢」?
●「我们」比他们强:指前面所说的犹太人(「他们」就是指外邦人)
或指基督徒(读者,「他们」就是指犹太人)。
●「我们比他们强」:SG 4284,「优于」,圣经中仅出现于此。
●「决不是的」:SG 3756+SG 3843,「完全不是」、「绝不是的」。
●「已经证明」:SG 4256,法庭用语,「事先指控」、「已经起诉」
。
●「罪」:SG 266,原文是单数形态。在保罗的思想中,罪是一种可
以控制人的势力,他提到罪时,可以看到一种明显的趋向,
把罪拟人化(personification),他很少使用罪的复数型,
而新约其他作者却常使用罪的复数型。
◎我们这些知道罪的来龙去脉与上帝审判的人比其他人强吗?当然不!
(二)圣经对普世败坏的证明 3:10-18
◎本段用了七个引句,全部出自七十士译本, 3:10-12 引自
诗 14:1-3 或 传 7:20 , 3:13 引自 诗 5:9 140:3 , 3:15-17
引自 赛 59:7-8 , 3:18 引自 诗 36:2 。
◎ 3:10 中写成「没有义人」,但 诗 14:1 是「没有行善的」(七十
士译本也是一样的翻译)。这很可能是保罗刻意要修改成这样的翻
译,以吻合他的立论。
●「明白」:SG 4920,「理解」,此处是指「认识神与真道」。
●「喉咙是敞开的坟墓」:意义是指「他们说的话像刚打开的坟墓一
样恶臭」。
●「弄诡诈」:SG 1387,「诈欺」、「油嘴滑舌」,圣经中仅出现
于此。
●「平安的路」:SG 3598+SG 1515,应该是「和睦之道」或「和
平的路」,指「罪人不懂如何和平共存」。
◎保罗引用旧约这些经文讨论人言语的罪所带来的结果。 3:13-15
◎他们走到哪里,哪里就有毁灭与破坏的痕迹。 3:16-17
(三)律法的作用 3:19-20
1.旧约圣经里的话是向律法以下的犹太人说的,为要使人在神审判时
不能有什么藉口。 3:19
●「都服在神的审判之下」:直译作「叫普世的人都成为对神负责」
。「对....负责」SG 5267是法庭用
语,圣经中仅出现于此。
◎前面所引的圣经的话,既是出自圣经,当然就是对犹太人说的。
而犹太人认为外邦人不信神,是罪人,而圣经又说犹太人也是罪
人,那不就是等于「所有人都是罪人」。
2.没有人能靠遵守律法得以被宣判为义。 3:20
●「所以」:SG 1360,应该译为「因为」。
●「血气」:SG 4561,「肉身」。
●「行律法」:SG 2041+SG 3551,「律法的行为」,指「律法吩
咐的行为」。
3.律法的功能是「叫人知罪」。 3:20
●「知」罪:SG 1922,「知识」, 「认知」。
◎没有人能达到律法的要求获致称义的结果,但大家又知道满足律
法要求就可以称义,人人知道又做不到,在这过程中人就知道自
己真是罪人,也深切了解「罪恶」的强大力量。 |